Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor ek julle ’n paar van hierdie ondervindinge vertel, wil ek verduidelik hoe ek in die konsentrasiekamp beland het.
Arabic[ar]
وقبل ان اشارككم في بعض هذه الاختبارات، دعوني اشرح كيف صرت في معسكر الاعتقال.
Cebuano[ceb]
Sa dili ko pa ipaambit ang pipila niining mga kasinatiana, tugoti una ako sa pagsaysay kon sa unsang paagi ako nakadangat sa kampong konsentrasyon.
Czech[cs]
Než se s vámi podělím o některé z těchto zážitků, dovolte mi, abych vám vysvětlil, jak jsem se do koncentračního tábora dostal.
Danish[da]
Men inden jeg begynder at fortælle om hvad vi havde oplevet, vil jeg gerne forklare hvordan det gik til at jeg kom i koncentrationslejr.
German[de]
Bevor ich von diesen Erlebnissen erzähle, will ich berichten, wie ich ins Konzentrationslager kam.
Ewe[ee]
Hafi magblɔ nuteƒekpɔkpɔ siawo dometɔ aɖewo na mí la, mina magblɔ alesi mewɔ va do ɖe fuwɔamegaxɔ me.
Greek[el]
Προτού σας αφηγηθώ μερικές από αυτές τις εμπειρίες, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω πώς βρέθηκα στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.
English[en]
Before I share some of these experiences, let me explain how I came to be in the concentration camp.
Spanish[es]
Antes de contarles algunas de aquellas experiencias, quisiera explicarles cómo fui a parar al campo de concentración.
Finnish[fi]
Ennen kuin kerron joitakin näistä kokemuksista, selitän kuitenkin, miten jouduin keskitysleirille.
French[fr]
Avant de vous raconter quelques-uns de ces faits, laissez- moi vous expliquer comment je me suis retrouvé en camp de concentration.
Croatian[hr]
Prije nego što ispričam neka od tih iskustava, dopustite mi da objasnim kako sam dospio u koncentracioni logor.
Hungarian[hu]
Mielőtt megosztanék veletek néhány tapasztalatot ezek közül, hadd mondjam el, hogyan kerültem a koncentrációs táborba.
Iloko[ilo]
Sakbay nga iranudko dagitoy a kapadasan, palubosandak a mangilawlawag no kasano a nakagtengak idiay kampo a pagbaludan.
Italian[it]
Prima di parlare di alcune di queste esperienze, lasciate che vi spieghi come mai ero finito in campo di concentramento.
Japanese[ja]
これらの経験を語る前に,私が強制収容所に入れられたいきさつをご説明します。
Korean[ko]
그러한 경험의 일부를 소개하기 전에, 내가 어떻게 강제 수용소에 들어가게 되었는지 설명하고자 한다.
Lingala[ln]
Liboso ya kolobela makambo yango, tiká nalimbwela bino lolenge nini nakómaki na Káa ya bakangami.
Norwegian[nb]
Men før jeg gjengir noen av disse opplevelsene, vil jeg fortelle hvordan jeg havnet i konsentrasjonsleir.
Dutch[nl]
Laat ik, voordat ik u deelgenoot maak van enkele van die ervaringen, eerst eens vertellen hoe ik in het concentratiekamp terecht was gekomen.
Polish[pl]
Zanim się podzielę niektórymi przeżyciami, chciałbym wyjaśnić, jak trafiłem do obozu koncentracyjnego.
Portuguese[pt]
Antes de lhe contar algumas dessas experiências, permita-me explicar como fui parar no campo de concentração.
Romanian[ro]
Înainte de a vă povesti câteva dintre experienţele prin care am trecut, daţi-mi voie să vă relatez cum am ajuns în lagărul de concentrare.
Slovak[sk]
No kým sa s vami podelím o tieto zážitky, dovoľte mi, aby som vám povedal, ako som sa dostal do koncentračného tábora.
Slovenian[sl]
Preden vam povem kaj več o teh doživljajih, naj vam pojasnim, kako sem prišel v koncentracijsko taborišče.
Serbian[sr]
Pre nego što s vama podelim neka od tih iskustava, dopustite mi da objasnim kako sam dospeo u koncentracioni logor.
Swedish[sv]
Låt mig, innan jag berättar en del av det vi fick uppleva, förklara hur det kom sig att jag hamnade i koncentrationslägret.
Swahili[sw]
Kabla kusimulia baadhi ya maono hayo, acheni niwaeleze jinsi nilivyoenda katika kambi ya mateso.
Thai[th]
ก่อน ที่ ผม จะ เล่า ประสบการณ์ เหล่า นี้ บาง อย่าง ขอ ให้ ผม อธิบาย ถึง สาเหตุ ที่ ผม เข้า ไป อยู่ ใน ค่าย กัก กัน.
Tagalog[tl]
Bago ko ibahagi ang ilan sa mga karanasang ito, hayaan mong ipaliwanag ko kung paano ako napunta sa piitang kampo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi no ken stori hariap long dispela —pastaim mi laik stori long ol samting i bin painim mi na mi go kalabus.
Turkish[tr]
Yaşadıklarımızdan bazılarını anlatmadan önce, toplama kampına nasıl gittiğimi açıklayayım.
Twi[tw]
Ansa na mɛka saa osuahu ahorow yi bi no, momma menkyerɛ nea ɛyɛe a wɔde me kɔɔ nneduaban mu no.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e râ vau e faaite ai i te tahi o te mau mea ta matou i ite, e faataa ’tu vau ia outou e mea nafea vau i tae ai i roto i te aua hamani-ino-raa.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba ngihlanganyele nani okunye kwalokhu okuhlangenwe nakho, ake ngichaze ukuthi kwenzeka kanjani ngaba sekamu lokuhlushwa.