Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كلّ ذلك القيام والسجود والركوع
Bulgarian[bg]
Цялото това стоене и коленичене.
English[en]
All that standing and kneeling and genuflecting-
Spanish[es]
Todo eso de pararse y arrodillarse, las genuflexiones.
Finnish[fi]
Kaikki se seisominen, polvistuminen ja kumarteleminen.
French[fr]
Se lever, s'agenouiller, faire ces génuflexions.
Croatian[hr]
Svo to stajanje i klečanje...
Hungarian[hu]
Az a sok állás meg térdepelés meg hajlongás...
Norwegian[nb]
All den ståingen og knelingen og knefallene...
Dutch[nl]
Continu knielen en buigen.
Polish[pl]
Całe to wstawanie, klękanie i oddawanie czci...
Portuguese[pt]
Todo aquele levantar e ajoelhar, e a genuflexão...
Romanian[ro]
Stai în picioare, apoi în genunchi...
Slovenian[sl]
Vse to stanje in klečanje...
Serbian[sr]
Svo to stajanje, klečanje i klanjanje...
Swedish[sv]
Allt det där knäböjandet.
Thai[th]
ต้องยืน, คุกเข่า, โค้งคํานับ
Turkish[tr]
Tüm o dikilmeler, diz çökmeler, selamlamalar...