Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми и аз тъкмо бяхме приключили вечерната си молитва.
Bislama[bi]
Mama blong mi mo mi i jes finisim prea blong mitufala long naet.
Cebuano[ceb]
Ang akong mama ug ako bag-o lang gyud nahuman sa among ginabii nga pag-ampo.
Czech[cs]
Zrovna jsme s maminkou dokončily večerní modlitbu.
Danish[da]
Min mor og jeg var lige blevet færdig med vores aftenbøn.
German[de]
Meine Mutter und ich hatten gerade unser Abendgebet gesprochen.
English[en]
My mother and I had just finished our nightly prayer.
Spanish[es]
Mi madre y yo acabábamos de terminar la oración que solíamos hacer juntas en la noche.
Estonian[et]
Me olime emaga just lõpetanud oma õhtupalve.
Finnish[fi]
Äitini ja minä olimme juuri lausuneet iltarukouksemme.
Fijian[fj]
Au se qai vakacavara vata ga kei tinaqu na neirau masumasu vabogi.
French[fr]
Ma mère et moi venions de finir notre prière du soir.
Gilbertese[gil]
Tinau ao Ngai e a tibwa bane ara tataro n te tairki.
Hungarian[hu]
Anyuval éppen befejeztük az esti imánkat.
Armenian[hy]
Ես եւ մայրս նոր էինք ավարտել մեր երեկոյան աղոթքը։
Indonesian[id]
Ibu saya dan saya baru saja menyelesaikan doa malam kami.
Italian[it]
Mia madre e io avevamo appena finito di dire la nostra preghiera serale.
Japanese[ja]
母とわたしがちょうど夜の祈りを終えてからのことでした。
Lithuanian[lt]
Ką tik su mama sukalbėjome vakarinę maldą.
Latvian[lv]
Mana māte un es tikko bijām noskaitījušas vakara lūgšanu.
Malagasy[mg]
Vao nahavita ny vavaka hariva fanaonay izaho sy ny reniko.
Marshallese[mh]
Ej kab mōj ļo̧k am̧ro jinō jar in jota.
Mongolian[mn]
Ээж бид хоёр орой залбираад дуусаж байлаа.
Norwegian[nb]
Min mor og jeg var nettopp ferdige med kveldsbønnen.
Dutch[nl]
Mijn moeder en ik waren net klaar met ons avondgebed.
Polish[pl]
Moja mama i ja właśnie skończyłyśmy naszą wieczorną modlitwę.
Portuguese[pt]
Minha mãe e eu tínhamos acabado nossa oração para dormir.
Romanian[ro]
Mama mea şi cu mine tocmai încheiasem rugăciunea noastră de seara.
Russian[ru]
Мы с мамой закончили нашу вечернюю молитву.
Samoan[sm]
Na faatoa uma lava ona fai le ma tatalo i le po ma lou tina.
Swedish[sv]
Min mamma och jag hade just avslutat vår kvällsbön.
Tagalog[tl]
Katatapos lang namin magdasal ng nanay ko nang gabing iyon.
Tongan[to]
Ne toki ʻosi eni ʻema lotu efiafi mo ʻeku faʻeé.
Tahitian[ty]
No oti noa maira to maua pure no te pô maua o mama.
Ukrainian[uk]
Ми з мамою щойно закінчили нашу вечірню молитву.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi và tôi vừa kết thúc lời cầu nguyện hàng đêm của mình.