Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن انه يحتفظ بالبطاقة فيها
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че картата е в сейфа.
Bosnian[bs]
Kladim se da tamo drži karticu.
Czech[cs]
Vsadím se, že tam má tu kartu schovanou.
Danish[da]
Det er der, han har kortet.
German[de]
Ich wette, dass er da die Karte aufbewahrt.
English[en]
I'll bet you that's where he keeps the card.
Spanish[es]
Apuesto a que ahí es donde guarda la tarjeta.
Estonian[et]
Vean kihla, et seal ta seda kaarti hoiabki.
Hebrew[he]
אני בטוח ששם הוא מחזיק את הכרטיס.
Croatian[hr]
Kladim se kako tamo drži karticu.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy ott tartja a kártyát.
Indonesian[id]
Aku bertaruh disanalah dia menyimpan kartunya.
Italian[it]
Scommetto che e'li'che tiene la scheda.
Japanese[ja]
カード が 金庫 に 保管 さ れ て る の は 当たり前 だ 。
Macedonian[mk]
Би се обложил дека таму ги чува картичките.
Norwegian[nb]
Jeg vedder på at det er der han oppbevarer kortene.
Dutch[nl]
Daar ligt vast de kaart.
Polish[pl]
Założę się, że dysk jest w środku.
Portuguese[pt]
É onde ele guarda o cartão.
Romanian[ro]
Pariez ca acolo tine cardul.
Russian[ru]
Могу спорить, карта именно там.
Slovak[sk]
Stavím sa, že tam drží tú kartu.
Slovenian[sl]
Stavim, da tam hrani kartico.
Serbian[sr]
Kladim se da tamo drži karticu.
Thai[th]
พนันได้เลยว่าเขาเก็บการ์ดไว้ในนั้น
Turkish[tr]
Bahse varım kartı orada saklıyor.
Vietnamese[vi]
tôi dám đánh cược với anh rằng đó chính là nơi hắn giữ cái thẻ.