Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
38 Så sagde nogle af de skriftlærde og farisæerne til ham: “Lærer, vi vil gerne se dig gøre et tegn.”
English[en]
38 Then as an answer to him, some of the scribes and the Pharisees said: “Teacher, we want to see a sign from you.”
Hindi[hi]
38 यह सुनकर कुछ शास्त्रियों और फरीसियों ने यीशु से कहा, “हे गुरु, हम चाहते हैं कि तू हमें कोई चिन्ह दिखाए।”
Italian[it]
38 Allora alcuni scribi e farisei replicarono: “Maestro, vogliamo vedere da te un segno”.
Korean[ko]
38 그 후에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 그분에게 “선생님, 선생님에게서 표징을 보고 싶습니다” 하고 말했다.
Malayalam[ml]
38 ശാസ്ത്രിമാരിലും പരീശന്മാരിലും ചിലർ യേശുവിനോട്, “ഗുരുവേ, അങ്ങ് ഒരു അടയാളം കാണിക്കുന്നതു കാണാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട് ”+ എന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
38 Da sa noen av de skriftlærde og fariseerne til ham: «Lærer, vi vil gjerne se et tegn fra deg.»
Dutch[nl]
38 Sommige schriftgeleerden en farizeeën zeiden toen tegen hem: ‘Meester, laat ons een teken zien.’
Portuguese[pt]
38 Em vista disso, alguns escribas e fariseus disseram: “Instrutor, queremos ver um sinal da sua parte.”
Swedish[sv]
38 Då sa några av de skriftlärda och fariséerna: ”Lärare, vi vill att du gör ett tecken.”
Tamil[ta]
38 அதற்கு வேத அறிஞர்களிலும் பரிசேயர்களிலும் சிலர், “போதகரே, எங்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் காட்டுங்கள்” என்று சொன்னார்கள்.
Tatar[tt]
38 Шунда канунчылар белән фарисейларның берничәсе аңа: «Остаз, синнән берәр могҗизалы күренеш күрәсебез килә»,— диделәр.
Ukrainian[uk]
38 Після того декотрі книжники та фарисеї сказали йому у відповідь: «Учителю, ми хочемо побачити від тебе якийсь знак».