Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. Det er afgørende, at der ydes støtte til den tredje sektor til oprettelse og bevarelse af nye arbejdspladser, især når der er tale om befolkningsgrupper, som har vanskeligt ved at komme ind på arbejdsmarkedet (f.eks. ufaglærte).
German[de]
27. betrachtet es als wesentlich, dass der dritte Sektor für die Schaffung und Sicherung neuer Arbeitsplätze Hilfen erhält, insbesondere wenn es um beruflich schwer einzugliedernde Personengruppen geht (z. B.
Greek[el]
27. κρίνει ότι έχει ζωτική σημασία να παρασχεθούν ενισχύσεις στον τριτογενή τομέα για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και για τη διατήρησή τους, ιδιαίτερα όταν αφορούν ομάδες με δυσχέρεια στην εργασιακή τους ένταξη (για παράδειγμα αναπήρους).
English[en]
27. judges it vital to provide the third sector with support to create and retain new jobs, particularly where they involve those suffering employment disadvantages (e.g. the disabled).
Spanish[es]
27. considera decisivo que se ofrezcan ayudas al tercer sector (economía social) para la creación de nuevos puestos de trabajo y a su mantenimiento, en especial, cuando afecten a colectivos con dificultades de inserción laboral (por ejemplo, discapacitados).
Finnish[fi]
27. pitää ratkaisevan tärkeänä tarjota tukea kolmannelle sektorille uusien työpaikkojen luomiseksi ja entisten säilyttämiseksi erityisesti silloin, kun työpaikkojen katoaminen vaikuttaa sellaisiin yhteisöihin, joiden on vaikea sijoittua työmarkkinoille (esimerkiksi vammaiset).
Italian[it]
27. Giudica decisivo offrire aiuti al terzo settore per la creazione di nuovi posti di lavoro e per il relativo mantenimento, specie se questi riguardano categorie con difficoltà di inserimento nel mondo del lavoro (ad esempio, portatori di handicap).
Dutch[nl]
27. is van mening dat financiële steun moet worden verleend aan de derde sector, voor het scheppen van nieuwe banen en de instandhouding daarvan, met name wanneer het gaat om bevolkingsgroepen waarvoor de arbeidsmarkt moeilijk toegankelijk is (bijv. gehandicapten); hierbij moet vooral gedacht worden aan starterssteun.
Portuguese[pt]
27. considera decisivo conceder ajuda ao terceiro sector para que mantenha e crie novos postos de trabalho, em especial quando se trate de grupos com dificuldades de inserção laboral (por exemplo, os deficientes).
Swedish[sv]
27. Regionkommittén anser det vara viktigt att tredje sektorn (den sociala ekonomin) får stöd att skapa och bevara nya arbetstillfällen, särskilt när det gäller grupper som har svårt att komma in på arbetsmarknaden (t.ex. funktionshindrade).