Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت عن أملها في أن تشرع المراكز في إقامة مجموعات اتصالات قوية واستراتيجية بالاشتراك مع جميع مكاتب ووكالات الأمم المتحدة العاملة في البلد، التي ستصبح المحاورة الرئيسية مع الحكومات المضيفة في تحديد واقتراح الرسائل المتعلقة بأهدافها المشتركة.
English[en]
She hoped the centres would initiate robust and strategic communications groups with the participation of all United Nations offices and agencies working in-country, which would become the key interlocutors with host Governments in defining and projecting messages on their common goals.
Spanish[es]
La oradora espera que los centros establezcan grupos sólidos y estratégicos de comunicación, con participación de todas las oficinas y organismos de las Naciones Unidas que realizan operaciones en cada país, que podrían llegar a convertirse en los interlocutores clave con los gobiernos anfitriones para definir y proyectar mensajes acerca de sus objetivos comunes.
French[fr]
Elle espère que ces derniers formeront des groupes de communication stratégiques robustes, avec la participation de tous les bureaux et agences des Nations Unies travaillant dans le pays, et deviendront les interlocuteurs clefs des gouvernements hôtes pour la définition et la diffusion de messages sur leurs objectifs communs.
Russian[ru]
Оратор надеется, что центры инициируют создание активных и оперативных групп по вопросам коммуникации с участием всех работающих внутри страны управлений и учреждений Организации Объединенных Наций, которые станут основными собеседниками правительства принимающих стран по вопросам формулирования и передачи сообщений об их общих целях.
Chinese[zh]
她希望各中心可发起强健有力的战略传播小组,并且所有联合国在该国的办事处和机构可参与其中,这些办事处和机构将成为与东道国政府确定和宣传其共同目标讯息的重要对话者。