Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като те нападнаха, са ти сложили тракер.
Czech[cs]
Museli tě napíchnout, když na tebe skočil ten Joeův chlap v motelu.
Danish[da]
De må have mærket dig, da Joes fyr sprang på dig på motellet.
German[de]
Sie müssen dich markiert haben als der Typ von Joe sich beim Motel auf dich gestürzt hat.
Greek[el]
Πρέπει να στο κόλλησαν όταν ο τύπος του Τζο σε βούτηξε στο μοτέλ.
English[en]
They must have tagged you when Joe's guy jumped you at the motel.
Spanish[es]
Deben habértelo puesto cuando el tipo de Joe te saltó encima en el motel.
French[fr]
Ils ont du t'étiqueter quand le gars de Joe t'a sauté dessus à l'hôtel.
Hebrew[he]
הם בטח סימנו אותך כאשר הבחור של ג'ו זינק עלייך במלון.
Hungarian[hu]
Biztos bebogaraztak amikor elkapott Joe embere.
Italian[it]
Devono avertelo messo addosso... quando il seguace di Joe ti ha preso al motel.
Polish[pl]
Koleś Joego musiał ci to podrzucić, gdy zaatakował cię przed motelem.
Portuguese[pt]
Devem ter-te sinalizado quando o tipo do Joe te atacou no motel.
Romanian[ro]
Probabil a fost inserat când tipul lui Joe de la motel te-a prins.
Russian[ru]
Они должно быть пометили тебя. когда человек Джо пересекся с тобой в мотеле.
Slovak[sk]
Museli ti to nasadiť, keď po tebe skočil ten Joeov chlap v moteli.
Slovenian[sl]
To so ti nastavili v žep, ko so naju napadli v motelu.
Serbian[sr]
Sigurno su te označili, kada te je Džoov čovek zaskočio ispred motela.
Swedish[sv]
De spårar dig, han planterade den när han attackerade dig vid motellet.
Turkish[tr]
Joe'nun adamı otelde üzerine atladığında seni etiketlemiş olmalı.