Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة
Bulgarian[bg]
Тази година вдигна данъците в земята си 3 пъти, за да може да плати за турнира.
Czech[cs]
Už třikrát zvýšil ceny ve své zemi za účast na turnajích.
Danish[da]
Han har hævet skatterne tre gange i år for at betaIe turneringer.
Greek[el]
Ανέβασε 3 φορές τους φόρους φέτος για να πληρώσει το τουρνουά.
English[en]
He's raised taxes on his land 3 times this year to pay for tournament.
Spanish[es]
Ha subido los impuestos para poder pagar el torneo.
Estonian[et]
Ta on oma maa maksu sel aastal kolm korda tõstnud, et osavõtumaksu tasuda.
Finnish[fi]
Hän korotti veroja koImesti saadakseen rahaa turnajaisiin.
French[fr]
Il a levé trois fois les impôts sur ses terres pour payer le tournoi.
Hebrew[he]
הוא העלה את המסים באחוזתו שלוש פעמים כדי לשלם לתחרות.
Croatian[hr]
Povisio je porez na zemlju 3 puta ove godine, kako bi platio turnir.
Hungarian[hu]
Háromszor emelt adót, hogy most versenyezhessen.
Indonesian[id]
Dia naikkan pajak tanah 3 kali di tahun ini untuk biayai turnamen.
Icelandic[is]
Hann hefur hækkađ skattana ūrisvar í ár til ađ geta keppt.
Italian[it]
Ha aumentato le tasse 3 volte quest'anno per pagare i tornei.
Norwegian[nb]
Han har satt opp skattene tre ganger i år for å ha råd til turneringen.
Dutch[nl]
Hij verhoogt steeds de belastingen om de toernooien te betalen.
Polish[pl]
3 - krotnie podniósł podatki, by opłacić turniej.
Portuguese[pt]
Elevou os impostos em suas terras três vezes esse ano para vir ao torneio.
Romanian[ro]
A strans taxe de la el in anul asta de trei ori sa poata plati aici.
Russian[ru]
Повысил налоги на своей земле 3 раза в зтом году, чтобы оплатить участие.
Slovak[sk]
Už 3 krát zvýšil ceny v svojej krajine za účasť na turnajoch.
Slovenian[sl]
Letos je 3-krat povečal davek, da je lahko plačal za ta turnir.
Serbian[sr]
On je povećao porez na svojoj zemlji 3 puta ove godine da plati za ovaj turnir.
Swedish[sv]
Han har höjt skatterna tre gånger i år för att ha råd med torneringen.
Turkish[tr]
Turnuva parası için bu yıl toprağında vergiyi 3 kat artırdı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy thu thuế đất 3 lần trong năm nay để đóng tiền dự đấu.
Chinese[zh]
他 為 了 籌款 參加 槍術 比賽 今年 已經 提高 稅收 三次 了