Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковане и съхранение на хартия, картонени артикули и стоки, направени от тези материали, печатни произведения, материали за подвързванена книги, канцеларски материали, лепила за канцеларски цели (препарати за пречистване (избистряне)) или дома, пишещи машини и писалки за офиси (с изключение на мебели), материали за обучение или обучение (без уреди), пластмасови материали за опаковане, печатни писма, клишета, с изключение на артистични представления и рамки
Czech[cs]
Balení a skladování papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskárenských výrobků, potřeb pro knižní vazby, papírenského zboží, lepidel pro papírenství nebo domácnost, psacích strojů a kancelářských potřeb (vyjímaje nábytek), učebních a vyučovacích potřeb (s výjimkou přístrojů), plastických obalů, tiskařských typů, štočků, s výslovnou výjimkou uměleckých tisků a rámů
Danish[da]
Emballering og opbevarin af papir, pap og varer af nævnte materialer, tryksager, bogbinderimaterialer, papirhandlervarer, klæbemidler til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmaterialer til emballeringsbrug, tryktyper, klicheer med udtrykkelig undtagelse af kunsttryk og rammer
German[de]
Verpackung und Lagerung von Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcken, ausdrücklich ausgenommen Kunstdrucke und Bilder (Gemälde)
Greek[el]
Υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης οι οποίες αφορούν χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή για οικιακές χρήσεις, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικούς χαρακτήρες, στερεότυπα (κλισέ), με ρητή εξαίρεση τις καλλιτεχνικές εκτυπώσεις και τα πλαίσια (κορνίζες)
English[en]
Packaging and storage of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, adhesives for stationery or household purposes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printer’s type, printing blocks, expressly not including artistic prints and frames
Spanish[es]
Embalaje y almacenaje de papel, cartón y artículos de estas materias, productos de imprenta, artículos de encuadernación, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés, con exclusión expresa de impresiones artísticas y marcos
Estonian[et]
Paberi, papi ja nendest valmistatud toodete, trükitoodete, köitematerjali, kirjatarvete, liimide (majapidamis- ja kontoritarbed), pintslite, kirjutusmasinate ja kontoritarvete (v.a mööbel), õppematerjali või näitvahendite (v.a seadmed), plastist pakkematerjalide, trükitüüpide, klišeede, v.a graafikatrükiste ja pildiraamide pakendamine ja ladustamine
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden pakkaus ja varastointi: paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painantaan liittyvät tuotteet, kirjansidonta-aineet, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, kirjasimet, painolaatat, paitsi nimenomaan taidepainokuvat ja kehykset
French[fr]
Emballage et stockage de papier, carton et articles en ces matières, produits de l ́imprimerie, matériel pour reliures, papeterie, adhésifs pour la papeterie (colles) ou la maison, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement ou d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour l'emballage, caractères d''imprimerie, clichés, à l'exception expresse des impressions artistiques et cadres
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, papíráruk, papíripari vagy háztartási ragasztószerek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatási és tanítási anyagok (berendezések kivételével) csomagolásra szolgáló műanyagok, nyomdabetűk, klisék csomagolása és raktározása, a képzőművészeti nyomatok és képkeretek kivételével
Italian[it]
Imballaggio e deposito di carta, cartone e articoli in queste materie, prodotti per la stampa, materiale per rilegature, cartoleria, adesivi (colle) per la cartoleria o per la casa, macchine da scrivere e articoli da ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione o l'insegnamento (eccetto apparecchi), materie plastiche per imballaggio, caratteri di stampa, cliché, escluse stampe artistiche e cornici
Lithuanian[lt]
Popieriaus, kartono ir šių medžiagų gaminių, spaudinių, įrišimo priemonių, raštinės reikmenų, klijų raštinės ir namų apyvokos reikmėms, rašomųjų mašinėlių ir biuro reikmenų (išskyrus baldus), mokomosios medžiagos ir vaizdinių priemonių (išskyrus aparatūrą), plastikinių pakavimo medžiagų, spaudos šriftų, klišių, aiškiai išskiriant meninius spaudinius ir rėmus, pakavimas ir sandėliavimas
Latvian[lv]
Papīra, kartona un preču, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, iespiedmateriālu, grāmatsiešanas materiālu, kancelejas piederumu, rakstāmpiederumiem un mājai domāto līmju, rakstāmmašīnu un biroja rekvizītu (izņemot mēbeles), uzskates un mācību līdzekļu (izņemot aparātus), plastmasas materiālu iesaiņošanai, drukas iekārtu iespiedzīmju, drukāšanas bloku, izņemot mākslas iespieddarbu un rāmju, iesaiņošana un uzglabāšana
Maltese[mt]
Pakketti u ħażna ta' karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għall-legatura tal-kotba, kartoleriji, sustanza li twaħħal għall-użu tal-kartolerija (kolli) jew għad-dar, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra l-għamara), materjal istruttiv jew ta' tagħlim (minbarra apparat), materjali tal-plastik għall-ippakjar, tipa tal-printer, inċiżjonijiet tal-istampar, minbarra inċiżjonijiet artistiċi u frejmijiet tal-istampi
Dutch[nl]
Verpakking en opslag van papier, karton en hieruit vervaardigde artikelen, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, met nadrukkelijke uitzondering van artistieke impressies en lijsten
Polish[pl]
Pakowanie i magazynowanie papieru, kartonu oraz wyrobów z tych materiałów, materiałów drukowanych, materiałów introligatorskich, wyrobów papierniczych, substancji klejących (klejów) do wyrobów papierniczych lub użytku domowego, maszyn do pisania i artykułów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów instruktażowych lub dydaktycznych (z wyjątkiem aparatury), tworzyw sztucznych do opakowań, czcionek drukarskich, matryc do druku ręcznego, z wyraźnym wyłączeniem impresji artystycznych oraz ram
Portuguese[pt]
Embalagem e armazenagem de papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis), material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, clichés (estereótipos), com excepção de impressões artísticas e molduras
Romanian[ro]
Ambalare şi depozitare de hârtie, carton şi articole din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, articole de papetărie, adezivi (lipici) pentru papetărie sau casă, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului), material de instruire sau predare (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, caractere de tipografie, clişee de imprimerie, cu excepţia imprimeurilor artistice şi a ramelor
Slovak[sk]
Balenie a uskladnenie v súvislosti s nasledujúcimi predmetmi: papier, lepenka a výrobky vyrobené z týchto materiálov, tlačoviny, kníhviazačský materiál, papiernický tovar, lepidlá (lepidlo) pre kancelárske účely alebo pre domácnosť, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), didaktický a učebný materiál (okrem zariadení), plastový materiál na balenie, tlačové písmo, štočky, a to s výslovnou výnimkou umeleckých tlačených prác a rámov
Slovenian[sl]
Pakiranje in skladiščenje papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskovin, knjigoveškega materiala, pisarniškega materiala, lepil za pisarniški material in za gospodinjstvo, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje ali poučevanje (razen aparatov) zavijalnega materiala iz umetne snovi, tiskarskih črk, klišejev, s posebno izključitvijo umetniškega tiska in okvirjev
Swedish[sv]
Emballage och förvaring av papper, papp och artiklar av dessa material, tryckprodukter, bokbinderimaterial, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror (lim) eller hushåll, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), läromedel eller för undervisning (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, ej konstnärligt tryck eller ramar