Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf twee doelwitte neer wat jy in verband met jou aanbidding wil stel.
Amharic[am]
ከመንፈሳዊ ነገሮች ጋር በተያያዘ ልታወጣቸው የምትፈልጋቸውን ሁለት ግቦች ከታች ጻፍ።
Arabic[ar]
اكتب هدفين روحيَّين تريد ان تحقِّقهما.
Azerbaijani[az]
Allaha ibadətlə bağlı nail olmaq istədiyin iki məqsədi yaz.
Bemba[bem]
Lemba ifintu fibili ifyo wingafwaya ukucita ukukuma ku kupepa.
Bulgarian[bg]
Напиши две духовни цели, които искаш да си поставиш.
Cebuano[ceb]
Pagsulat ug duha ka tumong maylabot sa imong pagsimba.
Czech[cs]
Napiš si dva cíle, které si chceš dát v souvislosti se službou Bohu.
Danish[da]
Skriv to mål som du gerne vil sætte dig i forbindelse med din tilbedelse af Gud.
German[de]
Halte zwei Ziele fest, die du dir in deinem Dienst für Gott stecken willst.
Efik[efi]
Wet utịtmbuba iba oro akpamade ndinịm nnọ idemfo man enen̄ede anam n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Γράψε δύο στόχους που θα ήθελες να θέσεις όσον αφορά τη λατρεία σου.
English[en]
Write down two goals you would like to set with regard to your worship.
Spanish[es]
Escribe dos metas que te gustaría alcanzar en tu servicio a Jehová.
Estonian[et]
Pane kirja kaks eesmärki, mis sa võiksid endale seoses jumalateenimisega seada.
Finnish[fi]
Mitkä kaksi Jumalan palvelemiseen liittyvää tavoitetta haluaisit asettaa?
French[fr]
Inscris deux objectifs que tu aimerais te fixer en rapport avec ta religion.
Guarani[gn]
Ehai mokõi mbaʼe Jehová oguerohorýva ha rehupytyséva.
Croatian[hr]
Napiši dva cilja koja bi želio ostvariti u službi Bogu.
Haitian[ht]
Nan espas ki pi ba a, ekri de objektif ki gen rapò ak adorasyon w ap bay Bondye a ou ta renmen fikse.
Hungarian[hu]
Írd le két célodat az imádattal kapcsolatban.
Armenian[hy]
Գրի առ, թե քո երկրպագության հետ կապված ինչ երկու նպատակներ կուզեիր դնել։
Indonesian[id]
Tuliskan dua tujuan yang ingin kamu tetapkan sehubungan dengan ibadatmu.
Igbo[ig]
Dee ihe abụọ gbasara ofufe Chineke ị chọrọ ikpebi ime.
Iloko[ilo]
Mangisuratka iti dua a kalat a kayatmo nga ipasdek mainaig iti panagdaydayawmo.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’adorazione, scrivi due mete che vorresti raggiungere.
Japanese[ja]
神に仕える面で目標にしたいことを二つ,書きましょう。
Georgian[ka]
დაწერე ღვთისადმი მსახურებასთან დაკავშირებული ორი მიზანი, რომლების მიღწევაც გინდა.
Korean[ko]
영적 활동과 관련하여 이루고 싶은 목표 두 가지를 써 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Кудайга кызмат кылууга байланыштуу кандай эки максатка жеткиң келерин жаз. .....
Lingala[ln]
Komá mikano mibale oyo okolinga komityela na oyo etali losambo na yo.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຂຽນ ສອງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ຕັ້ງ ໄວ້ ໃນ ເລື່ອງ ການ ນະມັດສະການ.
Lithuanian[lt]
Užrašyk du dvasinius tikslus, kuriuos norėtum užsibrėžti.
Malagasy[mg]
Soraty eto ny tanjona ara-panahy roa tianao hotratrarina.
Macedonian[mk]
Напиши две цели поврзани со духовните активности што би сакал да ги оствариш.
Maltese[mt]
Ikteb żewġ miri li tixtieq tagħmel b’konnessjoni mal- qima tiegħek.
Burmese[my]
၀တ်ပြုကိုးကွယ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်ချမှတ်ချင်တဲ့ ပန်းတိုင်နှစ်ခုကို ရေးပါ။
Norwegian[nb]
Skriv ned to mål som du gjerne vil sette deg når det gjelder tilbedelsen.
Dutch[nl]
Schrijf twee doelen op die je je in verband met je geloof wilt stellen.
Northern Sotho[nso]
Ngwala dipakane tše pedi tšeo o ka ratago go ipeela tšona mabapi le borapedi bja gago.
Nyanja[ny]
Lembani zolinga ziwiri zimene mungakhale nazo pa nkhani ya kulambira Mulungu.
Polish[pl]
Zapisz dwa cele, które chciałbyś sobie wyznaczyć w związku z wielbieniem Boga.
Portuguese[pt]
Escreva dois alvos que você gostaria de estabelecer com respeito à sua adoração.
Rundi[rn]
Andika imigambi ibiri woshima kwishingira mu bijanye n’ugusenga.
Romanian[ro]
Scrie două obiective în legătură cu închinarea ta pe care ai dori să ţi le fixezi.
Russian[ru]
Напиши две духовные цели, которых ты хотел бы достичь.
Kinyarwanda[rw]
Andika intego ebyiri ushaka kwishyiriraho zo gukorera Imana.
Sinhala[si]
නමස්කාරය සම්බන්ධයෙන් ඔබ තබන්න කැමති ඉලක්ක දෙකක් ලියන්න.
Slovak[sk]
Napíš si dva ciele, ktoré si chceš dať v súvislosti s uctievaním Boha.
Slovenian[sl]
Napiši dva cilja, ki bi si ju rad postavil v zvezi s čaščenjem Boga.
Shona[sn]
Nyora zvinangwa zviviri zvaunoda kuronga zvine chokuita nokunamata kwako.
Albanian[sq]
Shkruaj dy synime që do të doje të vije në lidhje me adhurimin tënd.
Serbian[sr]
Napiši dva cilja koja bi sebi postavio u službi Bogu.
Southern Sotho[st]
Ngola lipakane tse peli tseo u ka ratang ho li finyella borapeling ba hao.
Swedish[sv]
Ange två mål som du skulle vilja sätta upp och som gäller din tillbedjan av Gud.
Swahili[sw]
Andika miradi miwili ambayo ungependa kujiwekea kuhusiana na ibada yako.
Congo Swahili[swc]
Andika miradi miwili ambayo ungependa kujiwekea kuhusiana na ibada yako.
Thai[th]
คุณ ตั้ง เป้าหมาย อะไร บ้าง เกี่ยว กับ กิจกรรม คริสเตียน ให้ เขียน สัก สอง อย่าง.
Turkmen[tk]
Sen öňüňde nähili ruhy maksatlary goýmakçy? Olaryň azyndan ikisini ýazyp bilersiň.
Tagalog[tl]
Magsulat ng dalawang tunguhin mo may kaugnayan sa iyong pagsamba.
Tswana[tn]
Kwala mekgele e le mebedi e o ka ratang go ipeela yone, e e amanang le kobamelo ya gago.
Turkish[tr]
Tanrı’yla ilişkini geliştirmek için önüne koymak istediğin iki hedefi yaz.
Tsonga[ts]
Tsala tipakani timbirhi leti u rhandzaka ku tivekela tona, leti khumbaka vugandzeri bya wena.
Ukrainian[uk]
Запиши, які дві цілі стосовно служіння Богу ти хочеш перед собою поставити.
Venda[ve]
Ṅwalani zwipikwa zwivhili zwine na ṱoḓa u ḓivhetshela zwone zwine zwa tshimbidzana na vhurabeli haṋu.
Vietnamese[vi]
Bạn muốn đặt những mục tiêu nào liên quan đến sự thờ phượng? Hãy ghi ra hai mục tiêu.
Xhosa[xh]
Bhala izinto ezimbini ozimisele ukuzifikelela eziphathelele unqulo lwakho.
Yoruba[yo]
Kọ àwọn ohun méjì tó o máa fẹ́ kí ọwọ́ rẹ tẹ̀ lórí ọ̀rọ̀ ìjọsìn Ọlọ́run sí ìsàlẹ̀ yìí.
Chinese[zh]
在崇拜上帝方面,你想定下什么目标? 请写下两个。
Zulu[zu]
Bhala phansi imigomo emibili ongathanda ukuzibekela yona ngokuqondene nokukhulekela kwakho.