Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنشيط خارجى غير مسجل
Bulgarian[bg]
Непланирано входящо активиране.
Czech[cs]
Neplánovaná mimozemská aktivace!
German[de]
( Mann ) Außerplanmäßige Gate-Aktivierung.
Greek[el]
Μη προγραμματισμένη εξώκοσμη ενεργοποίηση!
English[en]
Unscheduled offworld activation.
Spanish[es]
Activación extraterrestre no programada.
Estonian[et]
" Plaaniväline maaväline aktiveerimine! "
Finnish[fi]
Ulkopuolinen aktivointi!
French[fr]
Activation non programmée de la porte!
Hebrew[he]
הפעלה חוץ עולמית לא מתוכננת.
Croatian[hr]
Neočekivana izvanzemaljska aktivacija.
Hungarian[hu]
" Váratlan külső aktiválás "
Polish[pl]
/ Niezapowiedziana / aktywacja Wrót z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Activaçao extraterrestre imprevista.
Romanian[ro]
Activare neautorizată din afară!
Slovak[sk]
Neplánovaná mimozemská aktivácia.
Slovenian[sl]
Nepričakovana izven zemeljska aktivacija!
Serbian[sr]
Neočekivana izvanzemaljska aktivacija.
Swedish[sv]
" Oplanerad Portaktivering! "
Turkish[tr]
Programlanmamış dünyadışı hareketlilik.