Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتُ رفيق حيةٍ وعشت لتتحدث بشأنه ؟
Bulgarian[bg]
Змия? Видял си човек-змия и си още жив?
Bosnian[bs]
Vidio si tipa-zmiju i preživio da pričaš?
Czech[cs]
Ty jsi viděl haďáka a přežil si?
Danish[da]
Har du set en slangemand, og du overlevede?
German[de]
Du hast einen Schlangen-Typen gesehen und überlebt, um davon zu berichten?
Greek[el]
Είδες έναν φιδίσιο τύπο και έζησες να το πεις;
English[en]
You saw a snake-dude and lived to tell about it?
Spanish[es]
¿Viste un tio-serpiente y viviste para contarlo?
Finnish[fi]
Sinä näit käärme - hemmon ja jäit eloon kertomaan siitä.
Croatian[hr]
Vidio si tipa-zmiju i preživio da pričaš?
Hungarian[hu]
Láttál egy kígyó-havert és túlélted, hogy beszélj róla?
Indonesian[id]
Kau masih hidup setelah bertemu mahluk ular ini?
Italian[it]
Hai visto un uomo-serpente e sei ancora vivo?
Macedonian[mk]
Си видел тип-змија и си останал жив да раскажуваш за тоа?
Dutch[nl]
Je zag een slangenmens en overleefde het?
Portuguese[pt]
Tu viste um tipo cobra e viveste para contar sobre isso?
Romanian[ro]
Ai văzut un şarpe şi ai supravieţuit să vorbeşti despre asta?
Slovenian[sl]
Si videl tipa kačo in preživel, da govoriš o tem?
Serbian[sr]
Vidio si tipa-zmiju i preživio da pričaš?
Swedish[sv]
Du såg en orm-snubbe och överlevde?
Thai[th]
นายเห็นงูแล้วล่ะเพื่อน แถมยังมีชีวิตกลับมาเล่าอีก?
Turkish[tr]
Bir yılan adam görüp bunu anlatabilecek kadar yaşadın mı yani?