Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهو يهتم بمكانكم في الارض تماما كما يهتم بأي مكان آخر. ولذلك ابقوا في الذهن النطاق العالمي لعمل الملكوت».
Czech[cs]
Jehova se o vaši končinu zajímá stejně jako o kteroukoli jinou končinu země, pamatujte tedy, že dílo Království má celosvětový rozsah.“
Danish[da]
Han er lige så interesseret i din del af jorden som i enhver anden, så husk på at Rigets arbejde er verdensomfattende.“
Greek[el]
Εκείνος ενδιαφέρεται για τη δική σας περιοχή στη γη όπως και για οποιαδήποτε άλλη· γι’ αυτό, να θυμάστε την παγκόσμια διάσταση του έργου της Βασιλείας».
English[en]
He is just as interested in your part of the earth as in any other, so keep in mind the worldwide scope of the Kingdom work.”
Spanish[es]
Él está tan interesado en este lugar como en cualquier otro lugar de la Tierra; por tanto, tengan presente el alcance mundial de la obra del Reino”.
Finnish[fi]
Hän on aivan yhtä kiinnostunut tästä osasta maailmaa kuin jostain muustakin, joten pitäkää mielessänne Valtakunnan työn maailmanlaajuisuus.”
Croatian[hr]
Kao što ga zanima ovo područje Zemlje, tako je zainteresiran i za sva druga područja, zato imajte u mislima cjelokupnu sliku o djelu Kraljevstva koje se vrši širom svijeta.”
Hungarian[hu]
Jehova éppen annyi figyelmet szentel a ti részeteknek a földön, mint bármely többinek, tehát tartsátok szem előtt, hogy a Királyság-munka az egész világra kiterjed.”
Indonesian[id]
Minat-Nya pada wilayah saudara sama besarnya dengan wilayah mana pun di bumi ini, maka camkanlah jangkauan pekerjaan Kerajaan seluas dunia.”
Italian[it]
Egli si interessa del luogo dove abitate voi come di qualsiasi altra parte della terra, quindi tenete presente la portata mondiale dell’opera del Regno”.
Japanese[ja]
神は,皆さんの場所と同じように地上の他の場所にも関心を抱いておられます。 ですから,王国の業が世界的な規模で行なわれていることを思いに留めてください」。
Korean[ko]
그분은 여러분의 지역과 마찬가지로 다른 모든 지역에 대해서도 똑같이 관심을 가지고 계시므로, 세계적인 규모의 왕국 활동에 유념하십시오.”
Malagasy[mg]
Mahaliana azy ity faritra amin’ny tany misy anareo ity, toy ny faritra hafa koa, koa tadidio fa mahafaoka ny tany manontolo ny asan’ilay Fanjakana.”
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ ഏതൊരു ഭാഗത്തെയും പോലെ, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും അവൻ തത്പരനാണ്. അതുകൊണ്ട് രാജ്യവേലയുടെ ആഗോള വ്യാപ്തി മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.”
Norwegian[nb]
Han er like interessert i deres del av jorden som i alle de andre, så husk at Rikets arbeid er internasjonalt.»
Dutch[nl]
Hij is net zo geïnteresseerd in jullie deel van de aarde als in elk ander, dus houd de wereldwijde omvang van het Koninkrijkswerk in gedachte.”
Polish[pl]
On interesuje się tym miejscem tak samo, jak każdym innym, dlatego miejcie w pamięci ogólnoświatowy zasięg dzieła Królestwa”.
Portuguese[pt]
Ele está tão interessado na parte da Terra em que vocês estão quanto em qualquer outra, portanto tenham em mente o âmbito mundial da obra do Reino.”
Romanian[ro]
El se interesează de locul geografic în care vă aflaţi la fel de mult ca de oricare altul, de aceea, păstraţi în minte amploarea lucrării de predicare a Regatului care se efectuează la scară mondială“.
Russian[ru]
Вами он интересуется в той же мере, в какой интересуется и другими, поэтому никогда не отводите взора от всемирной деятельности Царства».
Slovak[sk]
Jehova sa zaujíma o vašu časť zeme, tak ako i o ďalšie, a preto si zachovajte v mysli celosvetový rozsah diela Kráľovstva.“
Albanian[sq]
Ai është po aq i interesuar për pjesën tuaj të tokës, sa për çdo pjesë tjetër të saj, prandaj mbani në mendje qëllimin mbarëbotëror të veprës së Mbretërisë!»
Serbian[sr]
On je jednako zainteresovan za vaš deo ove planete kao i za bilo koji drugi, i zato zadržite na umu svetski obim dela Kraljevstva.“
Southern Sotho[st]
O thahasella karolo ea lōna ea lefatše joalokaha a thahasella karolo leha e le efe e ’ngoe, kahoo hopolang hore mosebetsi oa ’Muso ke oa lefatše ka bophara.”
Swedish[sv]
Han är precis lika intresserad av er del av jorden som av alla andra delar, så håll den världsvida omfattningen av Rikets verk i minnet.”
Tsonga[ts]
U yi tsakela ku fana ni tinsimu tin’wana, hikwalaho tshamani mi ri karhi mi tsundzuka xikongomelo xa ntirho wa Mfumo wa misava hinkwayo.”
Xhosa[xh]
Unomdla kwinxalenye yomhlaba wenu njengayo nayiphi na enye, ngoko ke yibani nombono womsebenzi omkhulu woBukumkani owenziwa ehlabathini lonke.”
Chinese[zh]
上帝对地上任何一个地区都同样关心。 所以大家要紧记,我们所推行的是一件遍及普世的王国见证工作。”
Zulu[zu]
Unesithakazelo kule ngxenye yenu njengoba enaso nakwezinye, ngakho ningakhohlwa ukuthi umsebenzi woMbuso ufinyelela emhlabeni wonke.”