Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно това ръководство, на всяко заседание на IP Steering Committee трябва да присъстват следните представители: „членовете на съвета, включително: вицепрезидентът, отговарящ за услугите, предоставяни в ЕС; правният директор за ЕС (служител на Amazon EU Ltd); консултантът по интелектуална собственост на Amazon (TBD), вицепрезидентът за европейските дейности.
Czech[cs]
Podle příručky musí být na každém zasedání řídícího výboru pro práva duševního vlastnictví přítomni tito představitelé: „[č]lenové výboru zahrnují: vice-prezidenta pro služby v EU; právního ředitele pro EU (zaměstnán společností Amazon EU Sarl); poradce společnosti Amazon pro práva duševního vlastnictví (bude upřesněno), vice-prezidenta pro evropskou činnost.
Danish[da]
Ifølge den pågældende manual skal følgende repræsentanter være til stede ved samtlige møder i IP Steering Committee: »[m]edlemmerne af gruppen skal omfatte: vicedirektøren for EU-tjenester; den juridiske direktør for EU (ansat af Amazon EU Sarl); Amazons IP-rådgiver (TBD), vicedirektør for europæiske aktiviteter.
German[de]
Nach dem Handbuch müssen bei allen Sitzungen des Lenkungsausschusses „Geistiges Eigentum“ die folgenden Vertreter anwesend sein: „Mitglieder des Ausschusses sind: der Vice President EU Services, der EU Legal Director (bei der Amazon EU Sarl beschäftigt), der Amazon IP Counsel und der Vice President European Operations.
Greek[el]
Σύμφωνα με το «EU Policies and Procedures Manual», οι ακόλουθοι εκπρόσωποι πρέπει να είναι παρόντες σε κάθε συνεδρίαση της IP Steering Committee: «[σ]την επιτροπή μετέχουν: ο αντιπρόεδρος υπηρεσιών της ΕΕ· ο νομικός διευθυντής της ΕΕ (απασχολείται από τη Amazon EU SARL)· ο σύμβουλος σε θέματα ΔΙ της Amazon (TBD), ο αντιπρόεδρος ευρωπαϊκών εργασιών.
English[en]
According to that manual, the following representatives must be present at each IP Steering Committee meeting: ‘[t]he members of the Committee shall include: Vice President of EU Services; EU Legal Director (employed by Amazon EU Sarl); Amazon IP Counsel (TBD), Vice President, European Operations.
Spanish[es]
De acuerdo con este manual, los representantes siguientes deben estar presentes en cada reunión del IP Steering Committee: «los miembros del comité incluyen: el vicepresidente de los servicios en la Unión Europea; el director jurídico para la Unión Europea (empleado por Amazon EU Sarl); el asesor de Amazon en materia de propiedad intelectual (TBD), el vicepresidente encargado de las actividades europeas.
Estonian[et]
Mainitud käsiraamatu kohaselt peavad igal intellektuaalomandi juhtkomitee koosolekul osalema järgmised esindajad: „komitee liikmete hulka kuuluvad: ELi teenindusäri asepresident; ELi õigusdirektor, kelle värbaja on Amazon EU Sarl; Amazoni intellektuaalomandi nõunik (hetkel määramata), Euroopa äritegevuse asepresident.
Finnish[fi]
Oppaan mukaan seuraavien edustajien tulee olla läsnä teollis- ja tekijänoikeuksien johtoryhmän jokaisessa kokouksessa: ”johtoryhmän jäsenet, joihin kuuluu EU:n palvelutoiminnan varapääjohtaja, EU:n lakiasiainjohtaja (Amazon EU Sarlin palveluksessa), Amazonin teollis- ja tekijänoikeusasioiden lainopillinen neuvonantaja (TBD), Euroopan toimintojen varapääjohtaja.
French[fr]
Selon ce manuel, les représentants suivants doivent être présents à chaque réunion de l'IP Steering Committee: «[l]es membres du comité incluent: le vice-président des services UE; le directeur juridique pour l'Union européenne (employé par Amazon EU Sarl); le conseiller d'Amazon en PI (TBD), le vice-président chargé des activités européennes.
Croatian[hr]
U skladu s priručnikom, sljedeći predstaviti moraju biti nazočni na svakom sastanku Upravljačkog odbora za intelektualno vlasništvo: „Članovi odbora uključuju: potpredsjednika za usluge u EU-u, direktora za pravna pitanja u EU-u (kojeg zapošljava društvo Amazon EU Sarl), pravnog savjetnika društva Amazon za intelektualno vlasništvo (TBD), potpredsjednika za poslovanje u Europi.
Hungarian[hu]
A kézikönyv szerint a következő képviselőknek kell jelen lenniük az IP Steering Committee minden ülésén: „a bizottság tagjai közé tartoznak: az EU-s szolgáltatások alelnöke; az EU-s jogi igazgató (az Amazon EU Sarl alkalmazottja); az Amazon SZT-(TBD) tanácsadója, az európai tevékenységekért felelős alelnök.
Italian[it]
Secondo tale manuale ad ogni riunione dell'IP Steering Committee devono essere presenti i seguenti rappresentanti: «[i] membri del comitato includono: il vicepresidente dei servizi UE; il direttore legale per l'UE (impiegato da Amazon EU Sarl); il consulente di Amazon in materia di proprietà intellettuale (TBD), il vicepresidente responsabile delle attività europee.
Lithuanian[lt]
Remiantis tuo vadovu, kiekviename Intelektinės nuosavybės iniciatyvinio komiteto posėdyje turi dalyvauti šie atstovai: „[k]omiteto nariai, t. y.: ES paslaugų viceprezidentas; ES teisinių reikalų direktorius (jį samdo bendrovė „Amazon ES Sarl“); bendrovės „Amazon“ intelektinės nuosavybės konsultantas (TBD), Veiklos Europoje viceprezidentas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo rokasgrāmatu katrā IĪ koordinācijas komitejas sanāksmē ir jāpiedalās šādiem pārstāvjiem: “Komitejā ir: ES pakalpojumu viceprezidents; ES juridisko jautājumu direktors (Amazon EU Sarl darbinieks); Amazon IĪ konsultants (TBD), viceprezidents, Eiropas darbības.
Maltese[mt]
Skont dan il-manwal, ir-rappreżentanti li ġejjin iridu jkunu preżenti f'kull laqgħa tal-Kumitat ta' Tmexxija tal-PI: “[I]l-membri tal-Kumitat għandhom jinkludu: Viċi President tas-Servizzi tal-UE; Direttur Legali tal-UE (impjegat minn Amazon EU Sarl); Konsulent ta' Amazon dwar il-PI (TBD), Viċi President, Operazzjonijiet Ewropej.
Dutch[nl]
Overeenkomstig dat handboek moeten de volgende vertegenwoordigers aanwezig zijn bij elke vergadering van het IP Steering Committee: „[d]e leden van het comité zijn: Vice president of EU Services; EU Legal Director (in dienst van Amazon EU Sarl); Amazon IP Counsel (TBD), Vice president, European Operations.
Polish[pl]
Zgodnie z tym podręcznikiem następujący przedstawiciele muszą być obecni na każdym posiedzeniu komitetu IP Steering Committee: „[d]o członków komitetu należą: wiceprezes ds. usług w UE; dyrektor ds. prawnych w UE (zatrudniany przez Amazon EU Sarl); doradca Amazona ds. własności intelektualnej (do ustalenia), wiceprezes odpowiedzialny za działalność europejską.
Portuguese[pt]
Segundo este manual, os seguintes representantes devem estar presentes em cada reunião do IP Steering Committee: «[o]s membros do comité incluem: o vice-presidente dos serviços da UE; o diretor jurídico para a UE (empregado pela Amazon EU Sarl); o consultor da Amazon em matéria de PI (TBD), o vice-presidente responsável pelas atividades europeias.
Romanian[ro]
Conform acestui manual, următorii reprezentanți trebuie să fie prezenți la fiecare reuniune a Comitetului director pentru proprietatea intelectuală: „[m]embrii comitetului includ: Vicepreședintele responsabil de serviciile furnizate la nivelul UE; Directorul juridic pentru UE (angajat de Amazon EU Sarl); Consilierul Amazon în ceea ce privește proprietatea intelectuală (TBD), Vicepreședintele responsabil de activitățile europene.
Slovak[sk]
Podľa príručky musia byť na každom zasadnutí výboru IP Steering Committee prítomní nasledujúci zástupcovia: „členovia výboru sú: viceprezident pre EÚ služby, právny riaditeľ pre EÚ (zamestnaný spoločnosťou Amazon EU Sarl), poradca spoločnosti Amazon v oblasti duševného vlastníctva (TBD), viceprezident pre európske činnosti.
Slovenian[sl]
V skladu s tem priročnikom morajo biti na vsaki seji odbora IP Steering Committee prisotni naslednji predstavniki: „[č]lani odbora so: podpredsednik za storitve v EU, direktor pravne službe za EU (zaposlen pri Amazon EU Sarl), svetovalec skupine Amazon za intelektualno lastnino (TBD), podpredsednik, odgovoren za evropske dejavnosti.
Swedish[sv]
Enligt handboken ska följande företrädare närvara vid varje möte i IP Steering Committee: [s]tyrgruppens medlemmar ska omfattavice vd för EU-tjänsterna, direktören med ansvar för juridiska frågor i EU (anställd av Amazon EU Sarl), Amazons rådgivare i immateriella rättigheter (ännu ej fastställd), vice vd med ansvar för den europeiska verksamheten.