Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за нощта със Стю, когато беше с братята Капоне.
Czech[cs]
Ne, té noci, kdy to Stuey koupil, když jsi byl na zábavě s Caponovci.
Greek[el]
Όχι, το βράδυ που την έφαγε ο Στιούι, τότε που γλένταγες παρέα με τους Καπόνε.
English[en]
No, the night Stuey bought it, when you were on your frolic with the Capones.
Spanish[es]
No, la noche que Stuey murió, cuando te fuiste de fiesta con los Capone.
French[fr]
Non, la nuit où Stuey y est resté, Quand tu fricotais avec les Capone.
Galician[gl]
Non, a noite que morreu Stu, cando ti estabas de troula cos Capone.
Hebrew[he]
לא, בלילה בו סטואי הלך, כשיצאת להרפתקאות עם האחים קאפון.
Croatian[hr]
Ne, te noći kada je Stuey nastradao, kada si se zabavljao sa Caponesima.
Hungarian[hu]
Nem, az estét, amikor Stuey bekapta, amikor maga Capone-ékkal dáridózott.
Italian[it]
No, la notte in cui hanno fatto fuori Stuey... mentre tu eri fuori a fare baldoria con i Capone.
Macedonian[mk]
Не, ноќта кога го убија Стуи, кога беше со Капонови.
Dutch[nl]
Nee, de avond dat Stuey stierf, toen jij op pad was met de Capones.
Polish[pl]
Nie, w noc, jak Stuey kipnął, kiedy hasałeś z Capone'ami.
Portuguese[pt]
Não, na noite em que o Stuey morreu, enquanto te divertias com os Capone.
Romanian[ro]
Nu, Stuey noapte a cumparat, atunci cand au fost pe dvs. zburda cu Capone.
Russian[ru]
Нет, той ночью, когда убили Стюи, пока ты веселился с Капоне.
Slovak[sk]
Nie, v tú noc čo to naprali do Stuyho, keď si bol na zábave s Caponovcami.
Serbian[sr]
One noći kada je ubijen Stjui. Kada si se družio s Kaponeovima.
Swedish[sv]
Nej, den natt då Stuey köpte den, när du lekte med Capones.
Turkish[tr]
Hayır, Stu'nun öldüğü gece hani şu Capone'lar ile eğlenirken.
Chinese[zh]
不 我 是 說 Stuey 遇害 的 那個 晚上 就是 你 和 Capones 一起 嬉戲 的 時候