Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Мамо, можеш да ми кажеш истината.
Czech[cs]
Mami, můžeš mi říct pravdu.
Danish[da]
Mor, du kan fortælle mig sandheden.
German[de]
Mom, du kannst mir die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Μαμά, μπορείς να μου πεις την αλήθεια.
English[en]
Mom, you can tell me the truth.
Spanish[es]
Mamá, puedes decirme la verdad.
Estonian[et]
Ema, sa võid mulle tõtt rääkida.
Finnish[fi]
Voit kertoa minulle totuuden.
French[fr]
Maman, tu peux me dire la vérité.
Croatian[hr]
Mama, možeš mi reći istinu.
Hungarian[hu]
Anya, elmondhatod az igazat.
Indonesian[id]
Bu, katakan yang sebenarnya.
Italian[it]
Mamma, puoi dirmi la verita'.
Macedonian[mk]
Мамо, можеш да ми ја кажеш вистината.
Norwegian[nb]
Mamma. Du kan si sannheten.
Dutch[nl]
Mam, je kunt me de waarheid vertellen.
Polish[pl]
Mamo, powiedz mi prawdę.
Portuguese[pt]
Mãe, podes dizer a verdade.
Romanian[ro]
Mamă, îmi poți spune adevărul.
Russian[ru]
Мама, ты можешь сказать мне правду.
Slovenian[sl]
Povej mi resnico.
Serbian[sr]
Reci mi istinu.
Swedish[sv]
Mamma, du kan säga som det är.
Turkish[tr]
Anne, bana gerçeği söyleyebilirsin.