Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички пропускателни пунктове са затворени от 18 месеца и сега, след неотдавнашната ужасна агресия, упражнена върху народа на Газа, той е още поотчаян.
Czech[cs]
Všechny hraniční přechody byly po 18 měsíců zavřeny a vzhledem k hroznému nedávnému útoku na obyvatele Gazy, jsou ještě více zoufalí.
Danish[da]
Alle grænseovergange har været lukket i 18 måneder, og efter det nylige angreb mod befolkningen i Gaza er indbyggerne nu mere desperate end nogensinde.
German[de]
Alle Grenzübergänge waren 18 Monate lang geschlossen und jetzt, nach dem jüngsten schrecklichen Angriff auf die Menschen in Gaza, sind sie noch verzweifelter.
Greek[el]
Όλα τα σημεία διέλευσης είναι κλειστά εδώ και 18 μήνες, ενώ τώρα, με την τρομερή επιθετικότητα που έχει εξαπολυθεί εναντίον του λαού της Γάζας, ο λαός αυτός είναι ακόμα πιο απελπισμένος.
English[en]
All crossing points have been closed for 18 months and now, with the terrible recent aggression visited on the people of Gaza, they are even more desperate.
Spanish[es]
Todos los puntos fronterizos han estado cerrados durante 18 meses y, ahora, la gente de Gaza está más desesperada a raíz de la terrible agresión acontecida últimamente.
Estonian[et]
Kõik piiripunktid on olnud 18 kuud suletud ning hiljutise kohutava agressiooni tõttu on inimesed Gazas veelgi rohkem meeleheitel.
Finnish[fi]
Kaikki rajanylityspaikat ovat olleet suljettuina 18 kuukautta, ja nyt viimeisimmän gazalaisia kohdanneen hirvittävän hyökkäyksen takia he ovat vielä epätoivoisempia.
French[fr]
Tous les points de passage sont fermés depuis 18 mois et aujourd'hui, à la suite de la terrible agression dont la population de Gaza a récemment été la victime, elle est maintenant dans une situation encore plus désespérée.
Hungarian[hu]
18 hónapra valamennyi határátkelőhelyet lezártak, és most a gázai embereket ért legutóbbi szörnyű agresszió után a lakosság még inkább elkeseredett.
Lithuanian[lt]
Visi sienos kirtimo punktai uždaryti jau 18 mėnesių. Dėl pastarojo meto agresijos, nukreiptos į Gazos žmones, jų padėtis tampa dar beviltiškesnė.
Latvian[lv]
Visas pārejas ir slēgtas jau 18 mēnešus, un tagad pēc briesmīgās nesenās agresijas pret Gazas iedzīvotājiem to situācija ir kļuvusi vēl bezcerīgāka.
Dutch[nl]
Alle doorgangspunten zijn al achttien maanden gesloten en nu, met de recente verschrikkelijke agressie die over hen heen is gekomen, zijn de mensen in Gaza nog wanhopiger.
Polish[pl]
Od 18 miesięcy zamknięte są wszystkie przejścia graniczne. Ponadto w następstwie ostatnich straszliwych ataków agresji wobec ludności Gazy, ludność ta staje się coraz bardziej zdesperowana.
Portuguese[pt]
Todos os pontos de passagem estão fechados há 18 meses e agora, com a terrível agressão recente que se abateu sobre a população de Gaza, a sua situação é ainda mais desesperada.
Romanian[ro]
Toate punctele de trecere au fost închise timp de 18 luni, iar acum, datorită teribilei agresiuni recente care s-a abătut asupra locuitorilor Gazei, aceştia sunt şi mai disperaţi.
Slovak[sk]
Všetky hraničné priechody sú už 18 mesiacov uzavreté a teraz, po nedávnej strašnej agresii, ktorú museli podstúpiť, sú ľudia v Gaze ešte viac zúfalí.
Slovenian[sl]
Vsi prehodi so zaprti že 18 mesecev, zdaj, ko je Gaza doživela to strahovito agresijo, pa so ljudje še bolj obupani.
Swedish[sv]
Alla gränsövergångar har varit stängda i 18 månader och nu, i och med det förfärliga angreppet på folket i Gaza nyligen, är de ännu mer desperata.