Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Опаковките с нетно съдържание над 1,5 килограма са предназначени единствено за заведенията за хранене, дистрибуторските вериги и промишлеността.
Czech[cs]
Balení o čisté hmotnosti více než 1,5 kg jsou určena pouze stravovacím zařízením, distribučním řetězcům a průmyslu.
Danish[da]
Emballager med et nettoindhold på over 1,5 kg er udelukkende bestemt for restauranter, distributionskæder og industrien.
German[de]
Verpackungen mit einem Nettoinhalt über 1,5 Kilogramm sind ausschließlich für Restaurantbetriebe, Handelsketten und die Industrie bestimmt.
Greek[el]
Οι συσκευασίες καθαρής περιεκτικότητας άνω των 1,5 kg προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για τις μονάδες εστίασης, τις αλυσίδες διανομής και τη βιομηχανία.
English[en]
Containers with a net content of between 1,5 kg and 6 kg are only intended for catering establishments, retail chains and industrial plants.
Spanish[es]
Los envases con contenido neto superior a 1,5 kg y hasta los 6 kg solo se destinarán a establecimientos de restauración, cadenas de distribución e industrias.
Estonian[et]
Toode, mille puhul pakendis oleva juustu netokaal on üle 1,5 kilogrammi, on mõeldud kasutamiseks üksnes toitlustusettevõtetes, jaotusvõrgus ja tööstusettevõtetes.
Finnish[fi]
Pakkaukset, joiden nettopaino on yli 1,5 kilogrammaa, on tarkoitettu yksinomaan ravintoloiden, jakeluketjujen ja teollisuuden käyttöön.
French[fr]
Les emballages d’un contenu net supérieur à 1,5 kilogramme sont uniquement destinés aux établissements de restauration, aux chaînes de distribution et à l’industrie.
Croatian[hr]
Pakiranja neto mase veće od 1,5 kilograma namijenjena su isključivo ugostiteljskim objektima, distribucijskim lancima i industriji.
Hungarian[hu]
Az 1,5 kilogrammot meghaladó nettó tömegű csomagolások kizárólag vendéglátóipari létesítmények, forgalmazási láncok és az ipar számára értékesíthetők.
Italian[it]
Le confezioni di contenuto netto superiore a 1,5 chilogrammi sono destinate esclusivamente alla ristorazione, alle catene di distribuzione e all’industria.
Lithuanian[lt]
Pakuotės, kurių grynasis kiekis didesnis už 1,5 kg, skirtos tik maitinimo įstaigoms, prekių platinimo grandinėms ir pramonei.
Latvian[lv]
Iepakojumi ar neto svaru virs 1,5 kilogramiem ir paredzēti tikai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem, izplatīšanas ķēdēm un rūpniecībai.
Maltese[mt]
L-imballaġġi ta’ kontenut nett ta’ aktar minn 1,5 kilogrammi huma maħsuba biss għal stabbilimenti tal-ikel, għall-ktajjen tad-distribuzzjoni u għall-industrija.
Dutch[nl]
Verpakkingen met een netto-inhoud van meer dan 1,5 kilogram zijn alleen bestemd voor horecagelegenheden, distributieketens en industrie.
Polish[pl]
Opakowania o pojemności netto większej niż 1,5 kg są przeznaczone wyłącznie dla lokali gastronomicznych, sieci dystrybucji oraz przemysłu.
Portuguese[pt]
As embalagens de conteúdo líquido superior a 1,5 kg destinam-se apenas aos estabelecimentos de restauração, às cadeias de distribuição e à indústria.
Romanian[ro]
Ambalajele cu un conținut net între 1,5 kg și 6 kg sunt destinate exclusiv unităților de alimentație publică, lanțurilor de vânzare cu amănuntul și industriei.
Slovak[sk]
Obaly s netto obsahom viac ako 1,5 kg sú určené výlučne pre stravovacie zariadenia, distribučné reťazce a priemysel.
Slovenian[sl]
Pakiranja z neto vsebino, večjo od 1,5 kilograma, so namenjena izključno restavracijam, distribucijskim verigam in industriji.
Swedish[sv]
Förpackningar med en nettovikt på över 1,5 kg är endast avsedda för restaurangverksamheter, distributionskedjor och industrin.