Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع وجود مؤمنه بالجوار ، عرفت اني لن اكون بمأمن.
Bulgarian[bg]
При наличието на Изповедник, знаех че не съм в безопасност.
Czech[cs]
Věděl jsem, že v blízkosti Zpovědnice nebudu nikdy v bezpečí.
Danish[da]
Med en Confessor her, vidste jeg, at jeg ikke var sikker.
Greek[el]
Με μία Εξομολογήτρια τριγύρω, ήξερα ότι δε θα ήμουν πότε ασφαλής.
English[en]
With a Confessor around, I knew I'd never be safe.
Spanish[es]
Con una Confesora cerca, no estaba a salvo.
Estonian[et]
Ma teadsin, et ma ei saa olla turvaliselt, kui Pihtija on ümbruses.
French[fr]
La présence d'une inquisitrice me mettait en danger.
Hebrew[he]
וכשמוודה באזור, ידעתי שלא אהיה בטוח.
Croatian[hr]
Uz Ispovjednicu nikad ne bih bio siguran.
Italian[it]
Con una Depositaria nei paraggi, sapevo che non sarei mai stato al sicuro.
Dutch[nl]
Met een Confessor in de buurt wist ik, dat ik niet veilig was.
Polish[pl]
Wiedziałem, że nie będę bezpieczny przy Spowiedniczce.
Portuguese[pt]
Com uma Confessora nas redondezas, sabia que não estaria a salvo.
Romanian[ro]
Ştiam că nu voi fi niciodată în siguranţă având o Mărturisitoare în preajmă.
Slovak[sk]
Keď tu bola spovedníčka, vedel som, že nikdy nebudem v bezpečí.
Slovenian[sl]
S Spovednico naokoli, vedel sem, da nikoli ne bom rešen.
Serbian[sr]
Sa Ispovednikom u blizini, znao sam da nikad ne bih bio bezbedan.
Swedish[sv]
Med en Bekännare här visste jag att jag inte var säker.
Turkish[tr]
Etrafta bir Confessor varken asla güvende olamayacağımı biliyordum.