Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook maklik om daardeur te blaai—jy kan sien op watter bladsy jy is en hoeveel bladsye jy oor het.
Amharic[am]
በተጨማሪም እየገለጡ ማንበብ ቀላል ሲሆን የትኛው ገጽ ላይ እንዳለህና ስንት ገጽ እንደሚቀርህ ለመመልከት ትችላለህ።
Cebuano[ceb]
Kini usab sayon kaayong subayon—imong makita kon asa ka nang panira ug kon pila na lang ka panid ang nabilin nimo.
Czech[cs]
Také se s ním velmi snadno manipuluje — můžete vidět, na které stránce právě jste a kolik stránek vám ještě zbývá.
Danish[da]
Det er også nemt at finde rundt i — man kan se hvilket sidenummer man er på, og hvor mange sider der er tilbage.
German[de]
Es ist auch sehr leicht zu handhaben — man sieht, auf welcher Seite man ist und wie viele Seiten man noch vor sich hat.
Greek[el]
Είναι επίσης πολύ εύκολο να το φυλλομετρήσετε—μπορείτε να δείτε σε ποια σελίδα βρίσκεστε και πόσες σελίδες σάς έχουν απομείνει.
English[en]
It is also very easy to navigate—you can see what page you are on and how many pages you have left.
Estonian[et]
Seda on ka väga hõlbus käsitleda — sa näed, millisel leheküljel sa parasjagu oled ja kui palju lehekülgi on veel järele jäänud.
Finnish[fi]
Paperilla olevaa tekstiä on myös hyvin helppo hahmottaa: lukija näkee, millä sivulla hän on ja kuinka monta sivua on jäljellä.
French[fr]
On y navigue aisément : le lecteur sait à quelle page il se trouve et combien de pages il reste.
Hindi[hi]
साथ ही, आप यह भी देख सकते हैं कि आप किस पन्ने पर हैं, और कितने पन्ने बाकी हैं।
Croatian[hr]
Osim toga, s njim se vrlo lako snalazite — možete vidjeti na kojoj ste stranici i koliko vam ih je još ostalo.
Hungarian[hu]
Ezenkívül áttekinteni is nagyon könnyű — láthatod, melyik oldalon jársz, és hány oldal van még hátra.
Indonesian[id]
Kertas juga sangat mudah dibolak-balik —Anda dapat melihat halaman berapa yang sedang Anda baca, dan berapa halaman yang masih tersisa.
Iloko[ilo]
Naglaka met a masurotan—makitam no ania a panid ti basbasaemon ken no mano pay a panid ti nabati.
Italian[it]
Permette anche di orizzontarsi facilmente tra le informazioni: si può vedere subito a che pagina si è arrivati e quante pagine ci sono ancora da leggere.
Japanese[ja]
また,目を通すこともごく簡単にできます。
Korean[ko]
또한 이리저리 들춰 보기도 매우 쉽습니다. 따라서 어느 면을 읽고 있으며 얼마나 많은 분량이 남았는지 쉽게 알 수 있습니다.
Latvian[lv]
Teksts uz papīra ir labi pārskatāms — cilvēks var viegli redzēt, kuru lappusi viņš lasa un cik lappušu vēl ir palicis.
Macedonian[mk]
Исто така, лесно се прелистува — можете да видите на која страница сте и уште колку страници Ви остануваат.
Marathi[mr]
याशिवाय, तुम्ही कुठल्या पानावर आहात आणि आणखीन किती पाने बाकी आहेत हे समजणेही सोपे असते.
Burmese[my]
လှန်လှောရှာဖွေ၍လည်း အလွန်လွယ်ကူသည်—မည်သည့်စာမျက်နှာသို့ရောက်နေပြီး စာရွက်မည်မျှကျန်နေသေးသည်ကို သင်မြင်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det er også svært lett å orientere seg i — du kan se hvilken side du er på, og hvor mange sider du har igjen.
Dutch[nl]
Het is ook erg gemakkelijk om er de weg in te vinden — u kunt zien op welke bladzijde u bent en hoeveel bladzijden u nog overhebt.
Polish[pl]
Ułatwia też orientację — widzisz, na której stronie jesteś i ile stron ci zostało.
Portuguese[pt]
É também fácil de utilizar — a pessoa pode saber em que página está e quantas faltam.
Romanian[ro]
De asemenea, este uşor de parcurs: poţi vedea la ce pagină te afli şi câte ţi-au mai rămas.
Russian[ru]
В информации, изложенной на бумаге, легко ориентироваться — сразу видишь, сколько страниц ты уже прочитал и сколько осталось.
Slovak[sk]
Je tiež veľmi ľahké sa na ňom orientovať — vidíte, na ktorej strane ste a koľko strán vám ešte zostáva do konca.
Slovenian[sl]
Z njim je tudi zelo enostavno rokovati – lahko namreč vidite, na kateri strani ste in koliko vam jih je še preostalo.
Serbian[sr]
Takođe, lako ga možete pregledati — možete da vidite na kojoj ste strani i koliko vam je strana ostalo.
Swedish[sv]
Det är också mycket lätt att orientera sig på papper — man kan se på vilken sida man är och hur många sidor man har kvar.
Swahili[sw]
Pia ni rahisi sana kushughulika nayo—unaweza kuona ukurasa ambao umefikia na ni kurasa ngapi ambazo umebakisha.
Tagalog[tl]
Napakadali rin nitong subaybayan —makikita mo kung nasa anong pahina ka na at kung ilan pang pahina ang natitira sa iyo.
Ukrainian[uk]
У паперових документах також дуже легко орієнтуватись: ви бачите, на якій ви сторінці й скільки ще залишилося.
Zulu[zu]
Kulula futhi nokulifunda—uyakwazi ukubona ukuthi ukuliphi ikhasi nokuthi mangaki amakhasi asasele.