Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tichomoří a EU mají dlouhodobý a úzký vztah s kořeny v historii[8].
Danish[da]
Stillehavet og EU har et gammelt og nært partnerskab med rod i historien[8].
German[de]
Die EU und den pazifischen Raum verbindet ein enges Verhältnis, das weit in die Geschichte zurückreicht [8].
Greek[el]
Οι χώρες του Ειρηνικού και η ΕΕ έχουν στενή και μακροχρόνια εταιρική σχέση που θεμελιώνεται στην ιστορία[8].
English[en]
The Pacific and the EU have a long-standing and close partnership rooted in history [8].
Spanish[es]
La región del Pacífico y la UE tienen una Asociación antigua y estrecha con raíces históricas [8].
Estonian[et]
Vaikse ookeani piirkonda ning ELi seob pikaajaline ja tihe partnerlus, mille juured on ajaloos.[
Finnish[fi]
Tyynenmeren alueella ja EU:lla on pitkäaikainen suhde, joka perustuu yhteiseen historiaan[8].
French[fr]
Le Pacifique et l’UE ont un partenariat ancien et étroit qui s’enracine dans l’histoire[8].
Hungarian[hu]
A csendes-óceáni térség és az EU régóta fennálló, szoros, a történelemben gyökerező partnerséggel rendelkezik[8].
Italian[it]
Le relazioni di partenariato tra la regione del Pacifico e l'UE sono solide e di antica data, poiché affondano le loro radici nella storia[8].
Lithuanian[lt]
Ramiojo vandenyno regiono ir ES partnerystė turi gilias ir tvirtas istorines tradicijas[8].
Latvian[lv]
Klusā okeāna reģionam un ES ir cieša un ilgstoša partnerība, kas sakņojas vēsturē[8].
Maltese[mt]
Il-Paċifiku u l-UE għandhom storja twila ta’ sħubija mill-qrib, b’għeruq storiċi[8].
Dutch[nl]
Het gebied van de Stille Oceaan en de EU werken reeds geruime tijd nauw samen in het kader van een historisch gegroeid partnerschap[8].
Polish[pl]
Region Pacyfiku i UE mają wpisane w swoją historię wieloletnie i bliskie partnerstwo[8].
Portuguese[pt]
O Pacífico e a UE mantêm, desde há muito, uma parceria estreita que está enraizada na História[8].
Slovak[sk]
Tichomorie a EÚ majú trvalé a úzke partnerstvo, ktoré má korene v minulosti[8].
Slovenian[sl]
Pacifik in EU povezuje dolgotrajno in tesno sodelovanje, ki izvira iz preteklosti[8].
Swedish[sv]
Stillahavsområdet och EU har ett långvarigt och nära partnerskap med rötter i historien[8].