Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykket anvendes derefter ved definitionen af barnebortførelse, som er baseret på et brud på retten til at bestemme, hvor barnet skal bo.
German[de]
Der Begriff wird später auch zur Definition von 'Kindesentführung' verwendet, die von einer Verletzung des Sorgerechts ausgeht.
Greek[el]
Ο όρος χρησιμοποιείται στη συνέχεια για τον ορισμό της απαγωγής παιδιών, που βασίζεται σε παραβίαση του δικαιώματος επιμέλειας.
English[en]
The term is then used in the definition of child abduction, which is based on a breach of rights of custody.
Spanish[es]
El término se utiliza en la definición de la sustracción de menores, que se basa en una infracción de derecho de custodia.
Finnish[fi]
Termiä käytetään myös lapsikaappauksen määritelmässä, joka perustuu huoltoa koskevien oikeuksien rikkomiseen.
French[fr]
L'expression est alors utilisée dans la définition de l'enlèvement d'enfants, qui se fonde sur la violation d'un droit de garde.
Italian[it]
Lo stesso concetto è quindi utilizzato nella definizione di sottrazione di minori, che si basa sulla violazione di un diritto di affidamento.
Dutch[nl]
De term wordt vervolgens gebruikt in de definitie van ontvoering van kinderen, die op een inbreuk op de gezagsrechten is gebaseerd.
Portuguese[pt]
A expressão é ainda utilizada na definição de rapto de criança, que tem por fundamento a violação do direito de custódia.
Swedish[sv]
Termen används sedan i definitionen av bortförande av barn, vilken grundas på att bortförandet strider mot en rätt till vårdnad.