Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай училището ще се смята за безплатно и съответните служители няма да получават надбавка за образование по член 3 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица.
Czech[cs]
Škola by se pak považovala za bezplatnou školu a zaměstnancům, jejichž děti by se v ní vzdělávaly, by se nevyplácel příspěvek na vzdělání podle článku 3 přílohy VII služebního řádu.
Danish[da]
Skolen vil da blive betragtet som en skole, hvor der skal ikke betales skolepenge, og det berørte personale vil ikke modtage uddannelsestillæg i henhold til artikel 3 i bilag VII i tjenestemandsvedtægten.
German[de]
Die Schule würde dann als schulgeldfrei angesehen werden, und die betreffenden Mitarbeiter würden keine Erziehungszulage erhalten, die ihnen normalerweise gemäß Anhang VII Artikel 3 des Beamtenstatuts zusteht.
Greek[el]
Κατόπιν, το σχολείο θα θεωρείται ότι παρέχει δωρεάν εκπαίδευση και το σχετικό προσωπικό δεν θα λάβει εκπαιδευτική αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
The school would then be considered as non-fee-paying and the staff concerned would not receive education allowance under Article 3 of Annex VII of the Staff Regulations.
Estonian[et]
Sel juhul eeldatakse, et kool on õppemaksuvaba ning asjaomasele personalile ei maksta personalieeskirjade VII lisa artikliga 3 ette nähtud õppetoetust.
Finnish[fi]
Koulun katsottaisiin sen jälkeen olevan maksuton eikä kyseinen henkilöstö saisi henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan mukaista koulutuslisää.
French[fr]
L’école serait alors considérée comme non payante et les agents concernés ne bénéficieraient pas de l’allocation scolaire prévue à l’article 3 de l’annexe VII du statut.
Hungarian[hu]
Ez esetben az iskola tandíjmentesnek minősülne, és az érintett személyzet nem részesülne a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 3. cikke értelmében vett iskoláztatási támogatásban.
Italian[it]
Quest'ultima sarebbe allora considerata gratuita e il personale interessato non riceverebbe l'indennità scolastica di cui all'articolo 3 dell'allegato VII dello statuto.
Lithuanian[lt]
Būtų laikoma, kad mokykla nėra nustačiusi mokesčio už mokslą, o atitinkami darbuotojai negautų pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnį numatytos pašalpos mokymuisi.
Latvian[lv]
Tad mācību maksa par skolas programmu nebūtu jāmaksā un attiecīgais personāls nesaņemtu izglītības pabalstu saskaņā ar Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. pantu.
Maltese[mt]
L-iskola mbagħad tiġi kkunsidrata bħala waħda bla ħlas ta' miżata u l-istaff ikkonċernat ma jirċevix il-benefiċċju għall-edukazzjoni taħt l-Artikolu 3 ta' l-Anness VII tar-Regolamenti ta' l-Istaff.
Dutch[nl]
Er zou dan worden beschouwd dat het om een school zonder schoolgeld gaat en de betrokken personeelsleden zouden geen schooltoelage overeenkomstig artikel 3 van bijlage VII van het Statuut ontvangen.
Polish[pl]
Szkoła byłaby wówczas traktowana jako szkoła niepobierająca czesnego, a pracownikom posyłającym do niej dzieci nie przysługiwałby dodatek edukacyjny określony w art. 3 załącznika VII do Regulaminu pracowniczego.
Portuguese[pt]
A escola seria então considerada como gratuita e os agentes em causa não beneficiariam do abono escolar previsto no artigo 3.o do anexo VII do Estatuto do Pessoal.
Romanian[ro]
În acest caz, s-ar considera că este o școală fără taxă, iar personalul în cauză nu ar mai primi alocație școlară, în conformitate cu articolul 3 din anexa VII la Statutul funcționarilor.
Slovak[sk]
Škola by sa potom považovala za bezplatnú školu a príslušným zamestnancom by sa nevyplácal príspevok na vzdelávanie podľa článku 3 prílohy VII k služobnému poriadku.
Slovenian[sl]
Šola bi se potem obravnavala kot neplačljiva, zadevni uslužbenci pa ne bi prejemali dodatka za šolanje v skladu s členom 3 Priloge VII Kadrovskih predpisov.
Swedish[sv]
Skolan skulle då betraktas som avgiftsfri och den berörda personalen erhåller inte utbildningstillägg enligt artikel 3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.