Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Leverandørerne af dette udstyr har imidlertid nu i tre år været indblandet i juridiske konflikter, hvilket betyder, at fællesskabsstøtten på 75 % af udgifterne til indkøb af dette udstyr risikerer at bortfalde, hvis udbudsproceduren ikke afsluttes inden årets udgang.
English[en]
The Ministry of Health invited tenders to supply radiotherapy equipment to the children's hospital, P & A Kyriakou, but the suppliers have been involved in legal disputes for three years which entails a risk of losing the Community subsidy of 75 % of the cost of purchasing the equipment, if the tendering procedure is not completed by the end of the current year.
Italian[it]
Kyriakou». I fornitori di tali strumenti, tuttavia, si trovano coinvolti ormai da tre anni in questioni legali che potrebbero mettere a rischio, qualora la gara non avesse termine entro la fine dell’anno, la sovvenzione comunitaria, che rappresenta il 75 % dell’ammontare delle spese riguardanti l’acquisto di tali strumenti.
Dutch[nl]
Nu zijn de leveranciers van dit soort apparatuur inmiddels al drie jaar in een juridisch conflict verwikkeld, waardoor het risico groot is geworden dat de communautaire subsidie verloren gaat — een bedrag dat 75 % vormt van de totale uitgaven voor de aanschaf van deze apparatuur — wanneer de aanbesteding aan het einde van het lopende jaar niet wordt afgesloten.
Portuguese[pt]
Ora, os fornecedores destes equipamentos encontram-se envolvidos há três anos em conflitos jurídicos, o que comporta o risco de se vir a perder a subvenção comunitária que representa 75 % do montante das despesas relativas à aquisição deste equipamento, caso o concurso não se encontre concluído até ao final do ano em curso.