Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки с прекомерни неравновесия по смисъла на ППН ще бъдат подложени на засилен партньорски натиск.
Czech[cs]
Členské státy s nadměrnou nerovnováhou ve smyslu postupu při nadměrné nerovnováze by byly podrobeny zvýšenému vzájemnému tlaku.
Danish[da]
Medlemsstater med uforholdsmæssigt store ubalancer i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer vil blive genstand for et forstærket peer pressure.
German[de]
Mitgliedstaaten mit übermäßigen Ungleichgewichten im Sinne des EIP stünden unter erhöhtem Gruppendruck.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη με υπερβολικές ανισορροπίες κατά την έννοια της ΔΥΑ θα υποστούν αυξημένες πιέσεις από ομολόγους των.
English[en]
Member States with excessive imbalances within the meaning of the EIP would be subjected to stepped-up peer pressure.
Spanish[es]
Los Estados miembros con desequilibrios excesivos con arreglo al procedimiento de desequilibrio excesivo estarán sujetos a una mayor presión por parte de los demás países.
Estonian[et]
Liikmesriikidele, kus esineb ülemäärane tasakaalunihe ülemäärase tasakaalunihke menetluse mõistes, avaldataks teiste liikmesriikide poolt suuremat survet.
Finnish[fi]
Nämä liiallista epätasapainoa koskevassa menettelyssä annetut suositukset julkaistaisiin.
French[fr]
Ces «recommandations au titre de la procédure concernant les déséquilibres excessifs» devraient être rendues publiques.
Irish[ga]
Na Ballstáit sin ina mbeadh míchothromaíochtaí iomarcacha, de réir bhrí an nós imeachta um míchothromaíochtaí iomarcacha, chuirfí níos mó agus níos mó piarbhrú orthu de réir a chéile.
Hungarian[hu]
A túlzott egyensúlytalansággal kapcsolatos eljárás szerinti túlzott egyensúlytalansággal rendelkező tagállamokra a többi tagállam fokozott nyomást gyakorolna.
Italian[it]
Gli Stati membri con squilibri eccessivi ai sensi della procedura per gli squilibri eccessivi saranno assoggettati ad una più forte pressione dagli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, kurių disbalansas perviršinis, kaip apibrėžta PDP, turėtų jausti didesnį kitų šalių spaudimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, kurās pastāv pārmērīga nelīdzsvarotība EIP (pārmērīgas nelīdzsvarotības novēršanas procedūra) izpratnē, sastapsies ar pastiprinātu citu dalībvalstu spiedienu.
Maltese[mt]
Stati Membri bi żbilanċi eċċessivi fi ħdan it-tifsira tal-PŻE għandhom jiġu soġġetti għal pressjoni reċiproka qawwija.
Dutch[nl]
Lidstaten met buitensporige onevenwichtigheden in de zin van de PBO zouden aan verhoogde collegiale pressie worden onderworpen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie, w których stwierdzono nadmierne zaburzenia w rozumieniu procedury nadmiernego zaburzenia równowagi, znajdą się pod zwiększoną presją ze strony pozostałych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros numa situação de desequilíbrio excessivo na acepção do PDE serão pressionados pelos seus pares a adoptar as medidas que se impõem.
Romanian[ro]
Statele membre care se confruntă cu dezechilibre excesive în sensul procedurii de dezechilibru excesiv ar face obiectul unei presiuni accentuate inter pares.
Slovak[sk]
Členské štáty, v ktorých existuje nadmerná nerovnováha v zmysle postupu EIP, budú podliehať stupňujúcemu sa tlaku zo strany svojich partnerov.
Slovenian[sl]
Države članice s čezmernimi neravnovesji v smislu postopka v zvezi s čezmernim neravnovesjem bodo obravnavane z okrepljenim skupnim pritiskom.
Swedish[sv]
Medlemsstater med alltför stora obalanser enligt definitionen för ”förfarande vid alltför stora obalanser” skulle utsättas för ett ökat kollegialt tryck.