Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове за напитки, по-специално чаши, чаши с биберон, чаши с отвор за сламка и чаши с биберон, по-специално с дръжка
Czech[cs]
Nádoby na pití, zejména pohárky na pití, pohárky s ochranou proti odkapávání, pohárky s brčkem a pohárky pro učení pití, zejména s držátkem
Danish[da]
Drikkebeholdere, særlig drikkekopper, stop-dryp-kopper, kopper med sugerør og drikkelærekopper, særlig med håndtag
German[de]
Trinkgefäße, insbesondere Trinkbecher, Tropf-Stop-Becher, Strohhalmtrinkbecher und Trinklernbecher, insbesondere mit Griff
Greek[el]
Σκεύη πόσης, ειδικότερα κύπελλα πόσης, κύπελλα με στόμιο κατά των διαρροών, κύπελλα πόσης με καλαμάκι και κύπελλα εκμάθησης πόσης, ειδικότερα με λαβή
English[en]
Drinking vessels, in particular drinking beakers, drop-stop beakers, drinking beakers with straws and children's beakers, in particular with handles
Spanish[es]
Recipientes para beber, en particular vasos, vasos antigoteo, vasos para beber con pajita y vasos para aprender a beber, en particular con asa
Estonian[et]
Jooginõud, eelkõige joogitopsid, tilkumisvastased topsid, joogikõrretopsid ja joomise õpetamistopsid, eelkõige käepidemega
Finnish[fi]
Juoma-astiat, erityisesti juomalasit, valumisenestomukit, pillimukit ja harjoittelumukit, erityisesti kahvalliset
French[fr]
Récipients à boire, en particulier gobelets, gobelets anti-gouttes, gobelets avec chalumeau et gobelets pour apprendre à boire aux enfants, en particulier avec poignée
Hungarian[hu]
Edények, különösen bögrék, csepegésgátló bögrék, szívószálas bögrék és ivás tanulását segítő bögrék, különösen fogantyúval
Italian[it]
Recipienti per bere, in particolari bicchieri, bicchieri antigoccia, bicchieri con cannuccia e primi bicchieri, in particolare con maniglie
Lithuanian[lt]
Geriamieji indai, ypač puodeliai, puodeliai su dangteliais, puodeliai su šiaudeliais, ypač su rankenomis
Latvian[lv]
Dzērienu trauki, jo īpaši dzērienu kausi, pilēšanas apturēšanas kausi, trauki dzeršanai ar salmiņu un trauki dzeršanas mācīšanai, jo īpaši ar rokturi
Maltese[mt]
Reċipjent għal xi likwidu li wieħed jista' jixrob minnu, speċjalment kontenituri tax-xorb, fliexken drip-stop, tazzi bl-għatu u tazzi addattati għat-trabi li qed jitgħallmu jixorbu, speċjalment bil-manku
Dutch[nl]
Drinkgerei, met name drinkbekers, bekers met druppelstop, drinkbekers met rietje en bekers om te leren drinken, met name met handgreep
Polish[pl]
Szklanki do napojów, w szczególności kubki, kubki niekapki, kubki ze słomką i kubki do nauki picia, w szczególności z uchwytem
Portuguese[pt]
Recipientes para beber, em especial copos para beber, copos anti-pingo, copos para beber com palhinha e copos para aprender a beber, em especial com pega
Romanian[ro]
Recipiente de băut, în special pahare pentru băut, pahare cu sistem antistropire, pahare pentru băut cu pai şi pahare pentru băutori, în special cu mâner
Slovak[sk]
Nádoby na pitie, najmä poháre na pitie, poháre na zastavenie kvapkania, poháre na pitie so slamkou a poháre na učenie pitia, najmä s rúčkou
Slovenian[sl]
Posode za pitje, zlasti lončki za pitje, lončki brez kapljanja, lončki s slamico in kozarčki za učenje pitja, zlasti z ročajem
Swedish[sv]
Dryckeskärl, speciellt drickmuggar, muggar som förebygger dropp, drickmuggar för sugrör och muggar för att lära sig drickar, speciellt med handtag