Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Učini mi uslugu, idi i povedi Hannah sa sobom.
Czech[cs]
Prostě to pro mně udělej, odejdi a vem Hannah sebou...
Danish[da]
Gør mig en tjeneste og gå. Og tag Hannah med dig...
Greek[el]
Σε παρακαλώ, φύγε και πάρε τη Χάνα μαζί σου...
English[en]
Just do me a favour and leave and take Hannah with you...
Spanish[es]
Hazme un favor y vete, y llévate a Hannah...
Estonian[et]
Osuta mulle teene, võta Hannah ja lahkuge.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu i otiđi. I povedi Hannu...
Hungarian[hu]
Menj el, és vidd magaddal Hannáh-t!
Italian[it]
Vattene, per favore, e porta Hannah con te...
Portuguese[pt]
Faz-me um favor, vai-te embora e leva a Hannah.
Russian[ru]
Сделай одолжение: уйди и забери с собой Ханну.
Slovenian[sl]
Stori mi uslugo in odidi skupaj s Hanno...
Serbian[sr]
Učini mi uslugu, idi i povedi Hanu sa sobom...
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst och gå, och ta Hannah med dig...
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap ve Hannah'yı da alıp buradan...