Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدنى أن أخرج ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да си тръгвам?
Bosnian[bs]
Da izađem?
Danish[da]
Skal jeg gå udenfor?
Greek[el]
Θέλετε να βγώ έξω;
English[en]
Shall I go out?
Spanish[es]
¿Quiere que salga?
Estonian[et]
Kas ma peaksin välja minema?
Persian[fa]
ميخوايد من برم بيرون ؟
Finnish[fi]
Haluatteko, että menen ulos?
French[fr]
Je sors?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני יצא לרגע החוצה?
Croatian[hr]
Da izađem?
Hungarian[hu]
Menjek?
Indonesian[id]
Boleh saya keluar?
Italian[it]
Devo uscire?
Japanese[ja]
出 て い ま しょ う か ?
Latvian[lv]
Gribiet, lai es izeju ārā?
Macedonian[mk]
Да излезам?
Malay[ms]
Boleh saya keluar?
Norwegian[nb]
Skal jeg gå ut?
Dutch[nl]
Zal ik even naar buiten gaan?
Polish[pl]
Mam zaczekać na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Devo sair?
Romanian[ro]
Pot să ies?
Slovenian[sl]
Ali stopim ven?
Albanian[sq]
Duhet te dale?
Serbian[sr]
Da li da izađem?
Swedish[sv]
Ska jag gå ut?
Turkish[tr]
Ben çıkayım mı?