Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това двете държави са изключени от оценката на вредоносния ефект.
Czech[cs]
Obě země se tudíž z oceňování újmy vylučují.
Danish[da]
Der vil derfor ikke blive taget hensyn til disse lande ved skadesvurderingen.
German[de]
Beide Länder werden daher aus der Schadensprüfung ausgeklammert.
Greek[el]
Επομένως, αμφότερες οι χώρες εξαιρούνται από την εκτίμηση της ζημίας.
English[en]
Both countries are thereby excluded from the injury assessment.
Spanish[es]
Ambos países se excluyen por ello de la evaluación de perjuicio.
Estonian[et]
Seega ei võeta kumbagi riiki arvesse kahju hindamisel.
Finnish[fi]
Molemmat maat jätetään näin ollen vahinkoa koskevan arvion ulkopuolelle.
French[fr]
Les deux pays sont dès lors exclus de l'évaluation du préjudice.
Hungarian[hu]
Ezért mindkét ország kimarad a károkozás értékeléséből.
Italian[it]
Entrambi i paesi sono pertanto esclusi dalla valutazione del pregiudizio.
Latvian[lv]
Līdz ar to abas valstis no zaudējumu novērtēšanas izslēdz.
Maltese[mt]
Iż-żewġ pajjiżi huma b'hekk esklużi mill-istima tad-danni.
Dutch[nl]
Met beide landen wordt derhalve bij de evaluatie van de schade geen rekening gehouden.
Polish[pl]
Oba państwa zostały tym samym wyłączone z oszacowania szkody.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ambos os países ficam excluídos da avaliação do prejuízo.
Romanian[ro]
Prin urmare, cele două țări sunt excluse de la evaluarea prejudiciului.
Slovak[sk]
Tým pádom sú obidve krajiny vylúčené zo stanovovania škôd.
Slovenian[sl]
Zato se ti dve državi pri oceni škode ne upoštevata.
Swedish[sv]
De båda länderna utesluts därmed från skadebedömningen.