Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно Люксембург поддържа становището, че мярката за дерогация намалява административната тежест както за малките предприятия, така и за данъчната администрация.
Czech[cs]
Lucembursko zejména tvrdí, že odchylující se opatření snižuje administrativní zátěž jak pro malé podniky, tak pro daňovou správu.
Danish[da]
Luxembourg fastholder navnlig, at fravigelsesforanstaltningen reducerer den administrative byrde for både små virksomheder og skatteforvaltning.
German[de]
So führt Luxemburg insbesondere an, dass die abweichende Regelung den Verwaltungsaufwand für die Kleinunternehmen und die Steuerverwaltung gleichermaßen verringert.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το Λουξεμβούργο διατείνεται ότι το μέτρο παρέκκλισης μειώνει τον διοικητικό φόρτο τόσο για τις μικρές επιχειρήσεις όσο και για τη φορολογική διοίκηση.
English[en]
In particular, Luxembourg maintains that the derogating measure reduces the administrative burden for small businesses and tax administration alike.
Spanish[es]
En particular, Luxemburgo sostiene que la medida de excepción reduce la carga administrativa tanto para las pequeñas empresas como para las administraciones tributarias.
Estonian[et]
Eelkõige väidab Luksemburg, et erandmeede vähendab nii väikeettevõtjate kui ka maksuhaldurite halduskoormust.
Finnish[fi]
Luxemburg katsoo erityisesti, että poikkeavalla toimenpiteellä vähennetään sekä pienten yritysten että verohallinnon hallinnollisia rasitteita.
French[fr]
En particulier, le Luxembourg soutient que la mesure dérogatoire allège la charge administrative des petites entreprises et de l’administration fiscale.
Croatian[hr]
Točnije, Luksemburg tvrdi da mjera odstupanja smanjuje administrativno opterećenje i za mala poduzeća i za poreznu upravu.
Hungarian[hu]
Luxemburg különösen úgy véli, hogy az eltérő intézkedések csökkentik a kisvállalkozások, valamint az adóhatóságok adminisztratív terheit.
Italian[it]
In particolare, il Granducato di Lussemburgo ribadisce che la misura di deroga riduce gli oneri amministrativi sia per le piccole imprese, sia per le amministrazioni fiscali.
Lithuanian[lt]
Liuksemburgas visų pirma tvirtina, kad dėl nukrypti leidžiančios priemonės sumažės ir mažosioms įmonėms, ir mokesčių administratoriui tenkanti administracinė našta.
Latvian[lv]
Luksemburga konkrēti apgalvo, ka atkāpes pasākums samazina administratīvo slogu gan mazajiem uzņēmumiem, gan arī nodokļu administrācijai.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Lussemburgu jsostni li l-miżura ta’ deroga tnaqqas il-piż amministrattiv kemm għan-negozji ż-żgħar kif ukoll għall-amministrazzjoni tat-taxxa.
Dutch[nl]
Luxemburg is met name van mening dat de derogatiemaatregel de administratieve lasten voor zowel kleine bedrijven als de belastingdienst verlicht.
Polish[pl]
W szczególności Luksemburg utrzymuje, że środek stanowiący odstępstwo ogranicza obciążenie administracyjne zarówno dla małych przedsiębiorstw, jak i dla administracji podatkowej.
Portuguese[pt]
Em especial, o Luxemburgo sustenta que a medida derrogatória reduz os encargos administrativos tanto para as pequenas empresas como para a administração fiscal.
Romanian[ro]
În particular, Luxemburgul susține că măsura de derogare reduce sarcina administrativă atât pentru întreprinderile mici, cât și pentru administrația fiscală.
Slovak[sk]
Luxembursko konkrétne tvrdí, že odchyľujúce sa opatrenie znižuje administratívnu záťaž tak pre malé podniky, ako aj pre daňovú správu.
Slovenian[sl]
Luksemburg zlasti trdi, da ukrep odstopanja zmanjšuje upravno breme tako za mala podjetja kot za davčno upravo.
Swedish[sv]
Luxemburg hävdar särskilt att den avvikande åtgärden minskar den administrativa bördan för både små företag och skattemyndigheter.