Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо не смениш канала от телевизора?
Czech[cs]
Proč nepřepínáš kanál přímo na televizi?
Danish[da]
Skat, gider du skifte kanal på fjernsynet?
German[de]
Schalt doch auf ein anderes Programm
Spanish[es]
Pues cambia el canal en la tele
French[fr]
Change de chaîne sur la télévision
Icelandic[is]
Skiptu bara um stöð
Dutch[nl]
Lieverd, waarom verander je de... kanalen niet op de televisie?
Polish[pl]
Kochanie, dlaczego nie zmienisz kanału na telewizorze?
Portuguese[pt]
Querida, porque você não... troca de canal na televisão?
Serbian[sr]
Dušo, zašto jednostavno... samo ne promeniš kanal na televizoru?
Swedish[sv]
Du kan väl byta kanal direkt på tv
Turkish[tr]
Bebeğim neden o zaman...... kanalı televizyondan değiştirmiyorsun?