Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og så vil „ingen indbygger [sige]: ’Jeg er syg!’
German[de]
„Kein Bewohner wird sprechen: ‚Ich bin krank.‘
Greek[el]
Έτσι, «κανένας κάτοικος δεν θα λέει: ‘Είμαι άρρωστος.’
English[en]
Thus, “no resident will say: ‘I am sick.’
Spanish[es]
Así, “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo.’
Finnish[fi]
Silloin ”ei yksikään asukas sano: ’Minä olen vaivanalainen [sairas, UM]’.
French[fr]
Ainsi, “aucun résident ne dira: ‘Je suis malade.’
Italian[it]
Così, “nessun residente dirà: ‘Sono malato’.
Japanese[ja]
ですから,『「わたしは病気だ」と言う居住者はいなくなり,その地に住んでいる民は,自分のとがを赦された者たちとなる』のです。
Korean[ko]
그리하여, “그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라.
Norwegian[nb]
Da vil disse ordene få sin oppfyllelse: «Ingen borger skal si: ’Jeg er syk.’
Dutch[nl]
Op die manier zal „niemand die daar woont, . . . zeggen: ’Ik ben ziek.’
Portuguese[pt]
Portanto, “nenhum residente dirá: ‘Estou doente.’
Swedish[sv]
Verkan blir att ”ingen där bosatt skall säga: ’Jag är sjuk.’
Ukrainian[uk]
Таким чином, „не скаже мешканець ,я хворий!’
Chinese[zh]
届时,“居民必不说:‘我病了。’