Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وهكذا تحوّلنا من " البعض يفضّلونها " ساخنة " إلى " البعض لا يحبنا
Bulgarian[bg]
И изведнъж ... от Като Че Ли Са Готини стана Някой Не Ни Харесва
Bosnian[bs]
I tek tako smo iz " Neki to vole vruće " prešle u " Neki nas ne vole "
English[en]
And just like that... we went from Some Like It Hot to Some Like Us Not
Spanish[es]
Y así... pasamos de las películas a la dura realidad
French[fr]
" Certains l' aiment chaud " était devenu " certains ne l' aiment pas "
Dutch[nl]
Het was niet langer ' Some Like It Hot ' maar ' Behandel me als een vod '
Romanian[ro]
Si tocmai asa... ne- am dus de la Un pic de fierbinteala la Un pic de nu ca noi
Serbian[sr]
I tek tako smo iz " Neki to vole vruće " prešle u " Neki nas ne vole "
Turkish[tr]
Ve böylece Bazıları Sıcak Sever' den Bazıları Bizi Sevmez' e geçiş yaptık