Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجري تقديرهما كثيرا حول الارض من اجل قيمتهما الروحية والتثقيفية.
Cebuano[ceb]
Giapresyar kinig dako sa tibuok yuta tungod sa espirituwal ug edukasyonal nga bili niini.
Czech[cs]
Lidé na celém světě oceňují jejich duchovní a vzdělávací hodnotu.
German[de]
Sie werden für ihren biblischen Bildungswert weltweit sehr geschätzt.
Greek[el]
Σε όλη τη γη εκτιμώνται πολύ για την πνευματική και εκπαιδευτική αξία τους.
English[en]
They are greatly appreciated earth wide for their spiritual and educational value.
Spanish[es]
En todo el mundo son muy apreciadas por su valor espiritual y educativo.
Finnish[fi]
Niitä pidetään kaikkialla maailmassa suuressa arvossa hengellisen ja opetuksellisen arvonsa vuoksi.
French[fr]
Elles sont très appréciées dans le monde entier pour leur valeur spirituelle et éducative.
Croatian[hr]
Zbog njihove duhovne i obrazovne vrijednosti svi ih veoma cijene.
Hungarian[hu]
A világ minden táján nagyra becsülik a szellemi és az ismeretterjesztő értékük miatt.
Indonesian[id]
Majalah-majalah ini sangat dihargai di seluas dunia atas nilai rohani dan pendidikannya.
Iloko[ilo]
Maapresiar unay dagitoy iti intero a lubong gapu iti naespirituan ken edukasional a pategda.
Italian[it]
Sono molto apprezzate in tutto il mondo per il loro valore educativo e spirituale.
Japanese[ja]
これらの雑誌は,霊的・教育的価値ゆえに世界中で高く評価されています。
Korean[ko]
이 잡지들은 영적·교육적 가치에 있어서 세계적으로 높이 평가받고 있습니다.
Malagasy[mg]
Olona maro eran-tany no mankasitraka azy ireny, noho ny fampianarana ara-panahy sy ny fanabeazana omeny.
Malayalam[ml]
അവയുടെ ആത്മീയവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ മൂല്യം നിമിത്തം അവ ഭൂവ്യാപകമായി വളരെയധികം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းတို့၏ဝိညာဉ်ရေးနှင့် ပညာရေးတန်ဖိုးကြောင့် ကမ္ဘာတစ်လွှားတွင် အလွန်တန်ဖိုးထားခံရသည်။
Norwegian[nb]
Verden over blir de høyt verdsatt på grunn av sitt opplysende og åndelig oppbyggende innhold.
Dutch[nl]
Ze worden wegens hun geestelijke en educatieve waarde wereldwijd zeer gewaardeerd.
Polish[pl]
Ich wartość duchową i edukacyjną ogromnie się ceni we wszystkich zakątkach ziemi.
Portuguese[pt]
São muito apreciadas no mundo inteiro por causa de seu valor espiritual e educativo.
Romanian[ro]
Acestea sunt extrem de apreciate pe întregul pământ pentru valoarea lor spirituală şi educaţională.
Russian[ru]
За их духовную и образовательную ценность о них высоко отзываются по всему миру.
Slovak[sk]
Na celej zemi sú tieto časopisy vysoko oceňované pre svoju duchovnú a vzdelávaciu hodnotu.
Shona[sn]
Anofarirwa zvikuru pasi pose nokuda kwokukosha kwawo pakunamata nepakudzidzisa.
Albanian[sq]
Ato vlerësohen shumë në mbarë botën për vlerat frymore dhe edukative.
Serbian[sr]
Veoma su cenjeni širom sveta zbog vrednosti i u duhovnom i u obrazovnom smislu.
Southern Sotho[st]
Li ananeloa haholo lefatšeng ka bophara hobane li molemo moeeng le thutong.
Swedish[sv]
Över hela världen är de mycket uppskattade för sitt andliga och upplysande innehåll.
Tagalog[tl]
Lubos na pinahahalagahan ang mga ito sa buong lupa dahil sa espirituwal at nakapagtuturong kapakinabangan nito.
Tsonga[ts]
Ta tlangeriwa swinene emisaveni hinkwayo hileswi ti pfunaka emoyeni ni leswi ti dyondzisaka.
Ukrainian[uk]
Це дійсно міжнародні видання, які цінуються людьми по цілому світі за їхню духовну й освітню роль.
Xhosa[xh]
Axatyiswa kakhulu ehlabathini lonke la maphephancwadi ngenxa yendlela aluncedo nafundisa ngayo ngokomoya.
Chinese[zh]
这两份杂志既有属灵价值,又有教育意义,深受世界各地读者的赏识。
Zulu[zu]
Bayaziswa emhlabeni kabanzi ngenxa yosizo lwabo olungokomoya nokuthi bayafundisa.