Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ما زال البورتوريكيون محرومين من الاقتراع في الانتخابات الرئاسية وما زال يتم التعامل معهم كمواطنين من الدرجة الثانية، مع أن حكومتهم شرعت في حملات عسكرية في جميع أنحاء العالم تحت راية الحرية.
English[en]
Nevertheless, Puerto Ricans continued to be denied presidential suffrage and to be treated as second-class citizens while their Government embarked on military campaigns worldwide under the banner of freedom.
Spanish[es]
A pesar de esto, a los puertorriqueños se les sigue negando el sufragio en las elecciones presidenciales y se los trata como ciudadanos de segunda clase, mientras el Gobierno de los Estados Unidos emprende campañas militares por todo el mundo enarbolando la bandera de la libertad.
French[fr]
Pourtant, les Portoricains sont toujours privés du droit de vote au scrutin présidentiel et continuent d’être traités comme des citoyens de deuxième ordre alors que leur Gouvernement est engagé, au nom de la défense de la liberté, dans des campagnes militaires à travers le monde.
Russian[ru]
Тем не менее, пуэрториканцам по-прежнему отказывают в праве на участие в президентских выборах, с ними продолжают обращаться как с гражданами второго сорта, хотя их правительство ведет по всему миру военные кампании под лозунгом борьбы за свободу.
Chinese[zh]
然而,波多黎各人仍被剥夺总统选举权,被视为二等公民,而美国政府打着自由的旗帜在世界各地发动军事行动。