Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den russiske Statsduma, Den Russiske Foederations praesident, regeringerne i Ingusjetien og Nordossetien, FN's generalsekretaer og OSCE's generalsekretaer.
German[de]
5. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, der Russischen Staatsduma, dem Präsidenten der Russischen Föderation, den Regierungen von Inguschetien und Nordossetien, dem Generalsekretär der UNO und dem Generalsekretär der OSZE zu übermitteln.
Greek[el]
5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τη Ρωσική Δούμα, τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, τις Κυβερνήσεις της Ιγκουσίας και της Βόρειας Οσσετίας, το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και το Γενικό Γραμματέα του ΟΑΣΕ.
English[en]
5. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Russian State Duma, the President of the Russian Federation, the governments of Ingushetia and North Ossetia, the UN Secretary-General and the OSCE Secretary-General.
French[fr]
5. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à la Douma russe, au président de la Fédération de Russie, aux gouvernements d'Ingouchie et d'Ossétie du Nord, au secrétaire général des Nations unies et au secrétaire général de l'OSCE.
Italian[it]
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, alla Duma di stato russa, al presidente della Federazione Russa, ai governi dell'Inguscezia e dell'Ossezia del nord, al segretario generale dell'ONU e al segretario generale dell'OSCE.
Dutch[nl]
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Russische staatsdoema, de president van de Russische Federatie, de regeringen van Ingoesjië en Noord-Ossetië, de secretaris-generaal van de VN en de secretaris-generaal van de OVSE.
Swedish[sv]
5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den ryska statsduman, Ryska federationens president, Ingusjiens och Nordossetiens regeringar, FN:s generalsekreterare och OSSE:s generalsekreterare.