Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По второто се твърди липса на безпристрастност от страна на един от членовете на конкурсната комисия по въпросния конкурс.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z nedostatečné nestrannosti jednoho z členů výběrové komise dotčeného výběrového řízení.
Danish[da]
Andet anbringende om, at et af medlemmerne af den pågældende udvælgelsesprøves udvælgelseskomité ikke var upartisk.
German[de]
Eines der Mitglieder des Prüfungsausschusses des fraglichen Auswahlverfahrens sei nicht unvoreingenommen gewesen.
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο προβάλλεται μεροληπτική στάση ενός μέλους της εξεταστικής επιτροπής στον επίμαχο διαγωνισμό.
English[en]
Second plea in law, alleging the lack of impartiality of one of the members of the selection board for the competition in question.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la falta de imparcialidad de uno de los miembros del tribunal de oposición.
Estonian[et]
Teise väite kohaselt ei olnud üks asjaomase konkursi komisjoni liige erapooletu.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste perustuu valintalautakunnan erään jäsenen puolueettomuuden puuttumiseen.
French[fr]
Le deuxième moyen est tiré du prétendu manque d’impartialité de l’un des membres du jury pour le concours en cause.
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na pristranosti jednog od članova povjerenstva za odabir na natječaju o kojem je riječ.
Hungarian[hu]
A második jogalap azon alapul, hogy a szóban forgó versenyvizsga vizsgabizottságának egyik tagja nem volt pártatlan.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sulla mancata imparzialità di uno dei membri della commissione giudicatrice del concorso di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas vieno iš šio konkurso atrankos komisijos narių šališkumu.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka viens no attiecīgā konkursa atlases komisijas locekļiem nav bijis objektīvs.
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq allegazzjoni ta’ nuqqas ta’ imparzjalità ta’ wieħed mill-membri tal-Bord tal-Għażla fil-kompetizzjoni inkwistjoni.
Dutch[nl]
Tweede middel, ontleend aan het gebrek aan onpartijdigheid van een van de leden van de jury van het betrokken vergelijkend onderzoek.
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący braku bezstronności jednego z członków komisji konkursowej rozpatrywanego konkursu.
Portuguese[pt]
Com o segundo fundamento, alega uma falta de imparcialidade de um dos membros do comité de seleção no concurso em questão.
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe pretinsa lipsă de imparțialitate din partea unuia dintre membrii comisiei pentru concursul respectiv.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod je založený na nedostatočnej nestrannosti jedného z členov výberovej komisie daného výberového konania.
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog se nanaša na domneven neobstoj nepristranskosti enega od članov natečajne komisije za zadevni natečaj.
Swedish[sv]
Andra grunden avser bristande opartiskhet med avseende på en av uttagningskommitténs ledamöter.