Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Палатата предава своите коментари на генералния секретар и на директорите на училищата в съответствие с член 93 от финансовия регламент на училищата.
Danish[da]
Denne beretning er stilet til Generalsekretæren og skolernes rektorer i overensstemmelse med artikel 93 i finansforordningen for skolerne.
Greek[el]
Το Συνέδριο διαβίβασε τις παρατηρήσεις του στον Γενικό Γραμματέα και τους διευθυντές των Σχολείων, σύμφωνα με το άρθρο 93 του δημοσιονομικού κανονισμού των Σχολείων.
English[en]
The Court transmits its comments to the Secretary-General and to the Heads of the Schools in accordance with Article 93 of the Financial Regulation of the Schools.
Spanish[es]
El Tribunal transmite sus observaciones al secretario general y a los directores de las Escuelas con arreglo al artículo 93 del Reglamento Financiero de las Escuelas.
Estonian[et]
Kontrollikoda edastab oma tähelepanekud peasekretärile ja koolide direktoritele vastavalt koolide finantsmääruse artiklile 93.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa huomautuksensa Eurooppa-koulujen pääsihteerille ja rehtoreille Eurooppa-koulujen varainhoitoasetuksen 93 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les présentes observations de la Cour sont adressées au Secrétaire général et aux directeurs des Écoles européennes, conformément à l'article 93 du règlement financier des Écoles européennes.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék az iskolákra vonatkozó pénzügyi szabályzat 93. cikkének megfelelően a főtitkárnak és az iskolák vezetőinek továbbítja észrevételeit.
Italian[it]
La Corte trasmette le proprie osservazioni al segretario generale ed ai direttori delle Scuole, conformemente all'articolo 93 del regolamento finanziario delle Scuole europee.
Lithuanian[lt]
Pagal Mokyklų finansinio reglamento 93 straipsnį Audito Rūmai perduoda savo komentarus generaliniam sekretoriui ir Europos mokyklų direktoriams.
Latvian[lv]
Palāta nosūtīja tās komentārus Skolu ģenerālsekretariātam un vadītājiem saskaņā ar Skolu Finanšu regulas 93. pantu.
Maltese[mt]
Il-Qorti tibgħat il-kummenti tagħha lis-Segretarju Ġenerali u lill-Kapijiet tal-Iskejjel skont l-Artikolu 93 tar-Regolament Finanzjarju tal-Iskejjel.
Dutch[nl]
De Rekenkamer doet haar commentaar toekomen aan de secretaris-generaal en aan de directeuren van de Scholen overeenkomstig artikel 93 van het financieel reglement van de Scholen.
Polish[pl]
TrybunałprzekazałswojeuwagiSekretarzowiGeneralnemuorazdyrektorom szkół zgodnie z art. 93 regulaminu finansowego szkół.
Portuguese[pt]
O Tribunal envia os seus comentários ao Secretário-Geral e aos directores das Escolas Europeias, nos termos do artigo 93o do regulamento financeiro das Escolas.
Romanian[ro]
Curtea îşi transmite observaţiile secretarului general al şcolilor şi directorilor acestora, în conformitate cu articolul 93 din regulamentul financiar al şcolilor.
Slovak[sk]
Dvor udítorov predkladá svoje vyjadrenia generálnemu tajomníkovi a riaditeľom škôl podľa článku 93 nariadenia o rozpočtových pravidlách Európskych škôl.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 93 finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Evropskih šol, Sodišče pošlje svoje pripombe generalnemu sekretarju in ravnateljem šol.
Swedish[sv]
RevisionsrättenöverlämnarsinakommentarertillEuropaskolornas generalsekreterare och rektorer i enlighet med artikel 93 i budgetförordningen för Europaskolorna.