Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter vil det være medlemsstaternes opgave at tildele kvoter og fiskeriindsats til fartøjer under deres kontrol.
German[de]
Es wäre dann Sache der Mitgliedstaaten, Quoten und Fischereiaufwand unter den Fischereifahrzeugen unter ihrer Hoheit aufzuteilen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα είναι τότε υπεύθυνα για την κατανομή των ποσοστώσεων και της αλιευτικής προσπάθειας μεταξύ των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους.
English[en]
It would then be for Member States to allocate quotas and fishing effort between vessels under its control.
Spanish[es]
Así pues, la asignación de las cuotas y el esfuerzo pesquero entre las distintas embarcaciones correspondería a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot vastaisivat sitten kiintiöiden ja pyyntiponnistuksen jakamisesta alustensa kesken.
French[fr]
Il reviendrait alors aux États membres d'attribuer des quotas et de répartir l'effort de pêche entre les navires qu'il supervise.
Italian[it]
Spetterà quindi a ciascuno Stato membro ripartire le quote e le possibilità di pesca tra le navi battenti la propria bandiera.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten vervolgens de quota en de visserij-inspanning toewijzen aan vaartuigen die onder hun vlag varen.
Portuguese[pt]
A partir daí caberá aos Estados-Membros repartir as quotas e o esforço de pesca entre os navios sob o seu controlo.
Swedish[sv]
Sedan kan medlemsstaterna själva fördela kvoter och fiskeansträngningar till sina egna fartyg.