Besonderhede van voorbeeld: 9026210829971485864

Arabic

هنا أمي كانت دائماً ما تقول بأنني لن أصبح مسروراً بما فيه الكفايه

Bulgarian

Майка ти винаги е казвала, че не се радвам достатъчно на обикновените неща.

Czech

Má matka vždy říkala, že nenacházím dostatečné zalíbení v přízemních věcech.

Greek

Η μητέρα μου πάντα έλεγε ότι ποτέ δεν ευχαριστιόμουν αρκετά με τα επίγεια.

English

Now your mother always said that I never delighted enough in the mundane.

Spanish

Mi madre siempre dijo que nunca tomaba suficiente placer en lo mundano.

Finnish

Äitini sanoi aina, etten iloinnut tarpeeksi maallisista asioista.

French

Ma mère disait toujours que je ne prenais pas assez plaisir aux choses mondaines.

Hebrew

אימא שלך נהגה לומר שאיני מתענג מספיק על הדברים היום-יומיים.

Croatian

Majka mi je uvijek govorila da se nikada nisam dovoljno oduševljavao svjetovnim.

Hungarian

Anyám mindig azt mondta, hogy nem tud betelni e világ csodálatos szépségeivel.

Italian

Mia madre diceva sempre che non ho mai goduto abbastanza della nostra terra.

Dutch

Je moeder zei altijd dat ik niet genoeg plezier had in de gewone dingen.

Polish

Moja matka zawsze mówiła, że nie cieszę się dostatecznie rzeczami doczesnymi.

Portuguese

Minha mãe sempre disse que nunca me encantei o bastante com o mundano.

Romanian

Mama mea spunea mereu că nu m-am bucurat niciodată suficient de cele lumesti.

Serbian

Majka mi je uvijek govorila da se nikada nisam dovoljno oduševljavao svjetovnim.

Turkish

Annem bana hep sıradan şeylerden yeterince zevk almadığımı söylerdi.