Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месечното икономическо списание „l’Expansion“, излиза със заглавие през юли 1988 г. „Модният „saucisson de l’Ardèche“ “.
Czech[cs]
Ekonomický měsíčník Expansion měl v červenci 1988 titulek „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent“ (Klobása z Ardèche v módě).
Danish[da]
Det økonomiske månedsskrift »L'Expansion« havde i juli 1988 en tematisk artikel om »saucisson de l'Ardèche«.
German[de]
Das monatlich erscheinende Wirtschaftsmagazin „L’Expansion“ titelte im Juli 1988 „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent“ („saucisson de l’Ardèche“ im Aufwind).
Greek[el]
Το μηνιαίο οικονομικό περιοδικό «l’Expansion», τον Ιούλιο 1988, δημοσίευσε κύριο άρθρο με τίτλο «Le saucisson de l’Ardèche dans le vent» (Το «saucisson de l’Ardèche» ανοίγει πανιά).
English[en]
In July 1988 the business monthly l’Expansion ran as its headline ‘The fashionable saucisson de l’Ardèche’.
Spanish[es]
La revista mensual de economía L’Expansion de julio de 1988 se titula «Le saucisson de l’Ardèche dans le vent» (El «saucisson de l'Ardèche» al viento).
Estonian[et]
Igal kuul ilmuva majandusjakirja l’Expansion 1988. aasta juuli kaanelugu on „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent” („Vorst „saucisson de l’Ardèche” pärituules”).
Finnish[fi]
Talouden alan kuukausijulkaisu Expansion julkaisi heinäkuussa 1988 artikkelin, joka oli otsikoitu ”Ardèchen makkara myötätuulessa”.
French[fr]
Le magazine économique mensuel l’Expansion, titre en juillet 1988 «Le saucisson de l’Ardèche dans le vent».
Hungarian[hu]
A havonta megjelenő, l’Expansion nevű gazdasági lap 1988. júliusi számának címlapja: „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent” (A divatos saucisson de l’Ardèche).
Italian[it]
Nel luglio 1988 la rivista mensile di economia «L'Expansion» esce con il titolo «Le saucisson de l'Ardèche dans le vent» (Il «saucisson d'Ardèche» con il vento in poppa).
Lithuanian[lt]
1988 m. mėnesinis ekonomikos žurnalas l’Expansion puikuojasi tokia antrašte: „Mados vėjai atneša saucisson de l’Ardèche“ (Le saucisson de l’Ardèche dans le vent).
Latvian[lv]
Ekonomikas ikmēneša žurnāla “L’Expansion” virsraksts 1988. gada jūlijā bija “Le saucisson de l’Ardèche dans le vent” (““saucisson de l’Ardèche” tirdzniecībā”).
Maltese[mt]
Ir-rivista ekonomika ta’ kull xahar l-Expansion, f’Lulju tal-1988 kienet iġġib it-titlu “Le saucisson de l’Ardèche dans le vent” (“Il-moda tas-saucisson de l’Ardèche”).
Dutch[nl]
Het maandelijkse economische magazine „L'Expansion” blokletterde in juli 1988 „Le saucisson de l'Ardèche dans le vent” (het modeverschijnsel „saucisson de l'Ardèche”).
Polish[pl]
W lipcu 1988 r. w miesięczniku „L’Expansion” poświęconemu gospodarce pojawił się artykuł „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent” (Kiełbasa z Ardèche na wietrze).
Portuguese[pt]
A revista económica mensal Expansion publica em Julho de 1988 «Le saucisson de l’Ardèche dans le vent».
Romanian[ro]
Revista economică lunară „l’Expansion” titrează în iulie 1988 „«saucisson de l’Ardèche» este la modă”.
Slovak[sk]
Ekonomický mesačník Expansion mal júli 1988 titulok: „saucisson de l’Ardèche v móde“ (Le saucisson de l’Ardèche dans le vent).
Slovenian[sl]
Naslov gospodarskega mesečnika Expansion julija 1988 je „Le saucisson de l’Ardèche dans le vent“ („saucisson de l’Ardèche“ v modi).
Swedish[sv]
Den ekonomiska månadstidskriften l’Expansion döpte 1988 sitt julinummer till ”saucisson de l’Ardèche på modet”.