Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Панталони и панталони до под коляното, различни от работните, от памук (без „деним“), за жени или момичета
Czech[cs]
Dámské nebo dívčí kalhoty a krátké kalhoty, z bavlny (kromě z denimu, pracovních kalhot)
Danish[da]
Benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af bomuld (undtagen denim og undtagen arbejds- og erhvervsbeklædning)
German[de]
Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnlicher Hosen, ohne Arbeits- und Berufskleidung) aus Baumwolle (ohne Denim), für Frauen oder Mädchen
Greek[el]
Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, από βαμβάκι (εξαιρούνται «denim» και για βιομηχανική και επαγγελματική χρήση), για γυναίκες ή κορίτσια
English[en]
Women’s or girls’ trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Spanish[es]
Pantalones y calzones femeninos, de algodón, excepto vaqueros y de trabajo
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute püksid ja põlvpüksid (v.a teksariidest, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks)
Finnish[fi]
Naisten tai tyttöjen pitkät housut ja polvihousut, muuta puuvillaa (pois lukien denim, työssä tai ammatissa käytettävät)
French[fr]
Pantalons et culottes, de coton, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des articles en tissus dits «denim» et des vêtements de travail)
Croatian[hr]
Ženske ili djevojačke hlače i jahaće hlače, od pamuka (isključujući traper-platno te za industrijsku ili profesionalnu uporabu)
Hungarian[hu]
Női vagy leányka-hosszúnadrág és -bricsesznadrág, pamutból (denim, ipari és munkaruha kivételével)
Italian[it]
Pantaloni e calzoncini di cotone, da donna o ragazza (non di denim, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
Lithuanian[lt]
Medvilninės moteriškos arba mergaičių kelnės ir bridžiai (išskyrus džinsinį audinį, darbinius ir profesinius drabužius)
Latvian[lv]
Sieviešu un meiteņu garās bikses un pusgarās bikses no kokvilnas (izņemot džinsa (Denim); darba un ražošanas apģērbus)
Maltese[mt]
Qliezet jew breeches tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (għajr dawk tad-denim, għal ilbies industrijali jew għal fuq ix-xogħol)
Dutch[nl]
Lange broeken van katoen, voor dames of voor meisjes (excl. denim, werk- en bedrijfskleding)
Polish[pl]
Spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny (z wyłączeniem z drelichu oraz roboczych)
Portuguese[pt]
Calças e bermudas, de algodão, de uso feminino (exceto de denim e de trabalho)
Romanian[ro]
Pantaloni și pantaloni scurți, din bumbac, pentru femei sau pentru fete (exclusiv cei din denim și cei pentru lucru)
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské nohavice a lýtkové nohavice z bavlny (okrem denimu, pracovné použitie)
Slovenian[sl]
Ženske ali dekliške hlače, dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža (razen iz rebrastega žameta, zaščitnih in delovnih)
Swedish[sv]
Långbyxor och knäbyxor, av bomull, för kvinnor eller flickor (ej denim, ej arbets- och skyddskläder)