Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо държавите-членки следва да бъдат в състояние да признават организациите на производители на общностно равнище във всички сектори.
Czech[cs]
Členské státy by proto měly mít možnost uznávat organizace producentů na úrovni Společenství ve všech odvětvích.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør derfor kunne anerkende producentorganisationer på fællesskabsplan inden for alle sektorer.
German[de]
Daher sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, Erzeugerorganisationen auf Gemeinschaftsebene in allen Sektoren anzuerkennen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δύνανται να αναγνωρίζουν οργανώσεις παραγωγών σε κοινοτικό επίπεδο σε όλους τους τομείς.
English[en]
Member States should therefore be able to recognise producer organisations on a Community level in all sectors.
Spanish[es]
Conviene, por lo tanto, que los Estados miembros puedan reconocer a las organizaciones de productores de todos los sectores en el plano comunitario.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid seepärast suutma tunnustada tootjaorganisatsioone ühenduse tasandil kõikides sektorites.
Finnish[fi]
Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava tunnustaa tuottajaorganisaatiot yhteisön tasolla kaikilla aloilla.
French[fr]
C'est pourquoi il convient que les États membres puissent reconnaître des organisations de producteurs au niveau communautaire, dans tous les secteurs.
Croatian[hr]
Države bi članice stoga trebale biti u stanju priznati organizacije proizvođača na razini Zajednice u svim sektorima.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak ezért minden ágazat vonatkozásában képeseknek kell lenniük a termelői szervezetek közösségi szintű elismerésére.
Italian[it]
È opportuno pertanto autorizzare gli Stati membri a riconoscere le organizzazioni di produttori a livello comunitario in tutti i settori.
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės turėtų būti pajėgios Bendrijos lygiu pripažinti visų sektorių gamintojų organizacijas.
Latvian[lv]
Tāpēc dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai visās nozarēs atzīt ražotāju organizācijas Kopienas mērogā.
Maltese[mt]
Għalhekk l-Istati Membri għandhom ikunu kapaċi jirrikonoxxu organizzazzjonijiet ta' produtturi fil-livell Komunitarju fis-setturi kollha.
Dutch[nl]
Daarom moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om in alle sectoren producentenorganisaties op communautair niveau te erkennen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny więc mieć możliwość uznawania na szczeblu wspólnotowym organizacji producentów we wszystkich sektorach.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os Estados-Membros deverão poder reconhecer organizações de produtores, a nível comunitário, em todos os sectores.
Romanian[ro]
În consecință, statele membre ar trebui să fie capabile să recunoască organizațiile de producători, la nivel comunitar, în toate sectoarele.
Slovak[sk]
Členské štáty by preto mali byť schopné uznať organizácie výrobcov na úrovni Spoločenstva vo všetkých sektoroch.
Slovenian[sl]
Državam članicam bi zato moralo biti omogočeno, da priznajo organizacije proizvajalcev v vseh sektorjih na vseh ravneh Skupnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör därför kunna ge erkännande åt producentorganisationer på gemenskapsnivå i alla sektorer.