Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) على الرغم من أنه تم عام 2013 تركيب جهاز مسح جديد يتيح إجراء فحص شامل لجميع السلع الخارجة من غزة في كرم أبو سالم، المعبر الوحيد المستخدم على الحدود مع إسرائيل، فلم يخرج سوى 23 حمولة شاحنة من غزة إلى الضفة الغربية، ولم يتم تصدير سوى 160 حمولة شاحنة من غزة إلى بلدان أخرى.
English[en]
� Despite the installation of a new scanner which would allow for a comprehensive check of all goods exiting Gaza at Kerem Shalom, the only functioning border crossing with Israel, during 2013, only 23 truckloads exited Gaza to the West Bank and 160 truckloads were exported from Gaza to other countries.
Spanish[es]
� Pese a que se instaló un nuevo escáner que permitiría la inspección completa de todos los productos que salieran de Gaza a través del paso fronterizo de Kerem Shalom, único cruce con Israel en funcionamiento, en 2013 solo 23 cargamentos salieron de Gaza con destino a la Ribera Occidental y 160 cargamentos se exportaron desde Gaza a otros países.
Russian[ru]
� Несмотря на установку нового сканера, при помощи которого можно осуществлять доскональную проверку всех товаров, вывозимых из Газы через Керем-Шалом, единственный действующий пункт пересечения границы с Израилем, в 2013 году из сектора Газа на Западный берег проследовало только 23 грузовика, а из сектора Газа в другие страны — 160 грузовиков.
Chinese[zh]
� 尽管安装了新的扫描器可对从加沙唯一一个尚在运作的同以色列接壤的过境点——凯雷姆沙格姆出境的所有货物作全面检查,但在2013年中,从加沙出境进入西岸的货物只有23卡车,从加沙出口到其他国家的货物只有160卡车。