Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отварянето на вратите трябва да е възможно, когато работните места са заети
Czech[cs]
Dveře musí být možné otevírat, pokud jsou pracoviště obsazená zaměstnanci
Danish[da]
Når arbejdsstederne er i brug, skal dørene kunne åbnes
English[en]
It must be possible to open the doors when the workplaces are occupied
Spanish[es]
Cuando los lugares de trabajo estén ocupados, las puertas deberán poder abrirse
Estonian[et]
Uksi peab saama avada, kui töökohad on hõivatud
French[fr]
Lorsque les lieux de travail sont occupés, les portes doivent pouvoir être ouvertes
Hungarian[hu]
Az ajtók mindaddig nyithatóak kell, hogy legyenek, amíg a munkahelyeken munkavállalók tartózkodnak
Lithuanian[lt]
Durys turi atsidaryti ir tada, kai darbovietėje dirba žmonės
Latvian[lv]
Ir jābūt iespējai durvis atvērt, kad darba vietas ir aizņemtas
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli li l-bibien jinfetħu meta l-postijiet tax-xogħol ikunu okkupati
Dutch[nl]
Wanneer de arbeidsplaats bemand is, dienen de deuren te kunnen worden geopend
Polish[pl]
Tak długo jak pracownicy znajdują się w miejscu pracy, musi być możliwość otworzenia drzwi
Portuguese[pt]
Sempre que os locais de trabalho estiverem ocupados, as portas deverão estar em condições de poderem ser abertas
Romanian[ro]
Ele trebuie să poată fi deschise când locurile de muncă sunt ocupate
Slovak[sk]
Dvere sa musia dať otvoriť, keď sú pracoviská obsadené
Slovenian[sl]
Omogočeno mora biti, da se vrata odpirajo tudi takrat, ko so na delovnih mestih delavci
Swedish[sv]
Dörrarna skall kunna öppnas, när arbetsplatsen används