Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل يحترم الشخص كلمة الله اذا فشل في العيش بموجبها؟
Bulgarian[bg]
Дали човек уважава божието Слово, ако не живее според него?
Bislama[bi]
? Yu ting se man i gat respek long Baebol sipos i no stap folem ol loa blong hem?
Czech[cs]
Projevuje člověk úctu k Božímu slovu, jestliže podle něho nežije?
Danish[da]
Respekterer man Guds ord hvis man ikke lever efter det?
German[de]
Bekundet jemand Achtung vor Gottes Wort, wenn er nicht danach lebt?
Greek[el]
Σέβεται κάποιος το Λόγο του Θεού αν δεν ζει σύμφωνα με αυτόν;
English[en]
Does a person respect God’s Word if he fails to live by it?
Spanish[es]
¿Respeta la Palabra de Dios el que no vive como ella dice?
Estonian[et]
Kas inimene peab Jumala Sõnast lugu, kui ta seda ellu ei rakenda?
Finnish[fi]
Kunnioittaako ihminen Jumalan sanaa, jos hän ei elä sen mukaan?
Faroese[fo]
Virða vit Guds orð um vit ikki liva eftir tí?
French[fr]
Respecte- t- on la Parole de Dieu quand on ne s’y conforme pas?
Gun[guw]
Be mẹde to osi na Ohó Jiwheyẹwhe tọn eyin uwọ gboawupo nado nọgbẹ̀ gbọn e dali?
Hindi[hi]
क्या एक व्यक्ति परमेश्वर के वचन का सम्मान करता है यदि वह उसके अनुसार जीवन व्यतीत करने में असफल रहता है?
Hiligaynon[hil]
Ginatahod bala sang isa ka tawo ang Pulong sang Dios kon wala sia nagakabuhi suno sa sini?
Croatian[hr]
Pokazuje li netko poštovanje prema Riječi Božjoj, ako po njoj ne živi?
Hungarian[hu]
Tiszteli-e Isten Szavát, az a személy aki nem aszerint él?
Indonesian[id]
Apakah seseorang menyegani Firman Allah jika ia tidak hidup selaras dengannya?
Icelandic[is]
Virðir sá maður orð Guðs sem lifir ekki eftir því?
Italian[it]
Si rispetta la Parola di Dio se non la si segue nella vita?
Japanese[ja]
神の言葉に従って生活しないなら,神の言葉を敬っていることになりますか
Georgian[ka]
ავლენს თუ არა პიროვნება ღმერთის სიტყვისადმი პატივისცემას, თუ არ ცხოვრობს მის ნორმებთან შეთანხმებულად?
Korean[ko]
하나님의 말씀에 따라 생활하지 않는 사람이 하나님의 말씀을 존경하는 사람인가?
Lithuanian[lt]
Ar asmuo gerbia Dievo Žodį, jeigu jis negyvena pagal jį?
Latvian[lv]
Vai cilvēks ciena Dieva Rakstus, ja viņš nedzīvo saskaņā ar tiem?
Malagasy[mg]
Manaja ny tenin’Andriamanitra ve ny olona iray raha tsy miaina mifanaraka amin’izany?
Marshallese[mh]
Juõn ej kautiej Nan ko an Anij ke elañe ejjab mour ekkar ñõne?
Macedonian[mk]
Дали некој покажува почит спрема Божјата реч ако не живее според неа?
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തി ദൈവവചനപ്രകാരം ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അയാൾ അതിനെ ആദരിക്കുകയാണോ?
Marathi[mr]
कोणी माणूस देवाच्या वचनानुरुपचे आचरण करीत नाही तर तो त्या वचनाचा आदर करीत असतो का?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တရားအတိုင်း မနေထိုင်လျှင် ၎င်းကို လေးစားရာ ကျမည်လော
Norwegian[nb]
Viser en respekt for Guds Ord hvis en ikke lever i samsvar med det?
Dutch[nl]
Toont men eerbied voor Gods Woord als men er niet naar leeft?
Nyanja[ny]
Kodi munthu amalemekeza Mawu a Mulungu ngati iye alephera kuwatsatira?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਗਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy człowiek szanuje Słowo Boże, gdy nie żyje według niego?
Portuguese[pt]
Será que a pessoa respeita a Palavra de Deus se não vive segundo ela?
Rundi[rn]
Umuntu arashobora kwubaha Ijambo ry’Imana igihe adakurikiza ivyo rivuga?
Romanian[ro]
Se poate vorbi oare de respectarea Cuvîntul lui Dumnezeu‚ atîta vreme cît cineva nu i se conformează?
Russian[ru]
Проявляет ли кто-либо уважение к Слову Бога, если он не живет по нему?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba wubaha ijambo ly’Imana mu gihe utalikulikiza?
Slovak[sk]
Prejavuje človek úctu k Božiemu slovu, ak podľa neho nežije?
Slovenian[sl]
Ali človek spoštuje Božjo besedo, če ne živi po njej?
Samoan[sm]
Pe e faaaloalogia ea e se tagata le Afioga a le Atua pe afai e lē taulau ona ia ola e talafeagai ai?
Albanian[sq]
A e respekton një njeri Fjalën e Perëndisë, nëse nuk jeton sipas saj?
Sranan Tongo[srn]
Joe kan taki dati wan sma e respeki a Wortoe foe Gado, efoe a no e libi leki fa a Wortoe e taki?
Swedish[sv]
Om någon inte lever efter Guds ord, visar han då respekt för det?
Tamil[ta]
ஒருவன் கடவுளுடைய வார்த்தையின்படி வாழத் தவறுகிறான் என்றால் அதை மதிக்கிறவனாக இருக்கிறானா?
Tagalog[tl]
Iginagalang ba ng isa ang Salita ng Diyos kapag hindi namumuhay kaayon nito?
Tongan[to]
‘Oku ‘apasia ha taha ki he Folofola ‘a e ‘Otuá ’o kapau ‘oku ‘ikai te ne mo‘ui‘aki ia?
Turkish[tr]
Biri ona uygun yaşamıyorsa, Tanrı’nın Sözüne saygı göstermiş olur mu?
Ukrainian[uk]
Чи людина шанує Боже Слово, коли не практикує його в житті?
Vietnamese[vi]
Nếu một người không sống theo Kinh-thánh thì y có lòng kính trọng sách đó không?
Wallisian[wls]
E kita faka apaapa koa kite Folafola ate Atua mo kapau e mole kita mulimuli kita kiai?
Chinese[zh]
人若不遵照上帝的话语而生活,他可说是尊重上帝的话语吗?
Zulu[zu]
Ingabe umuntu uyalihlonipha iZwi likaNkulunkulu uma ehluleka ukuphila ngalo?