Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи определено сте щастливо семейство.
Czech[cs]
Takže vidím, že tvoje rodina je blahem bez sebe.
English[en]
So I can totally see your family tripping out.
Spanish[es]
Puedo imaginarme a tu familia asustada.
Finnish[fi]
Voin kuvitella kuinka perheeni raivostuu.
French[fr]
Je comprends totalement que ta famille déraille.
Croatian[hr]
Hm, vidim da ti je obitelj pošizila.
Dutch[nl]
Ja, ik zie het voor me hoe je familie uit z'n dak gaat.
Portuguese[pt]
Sim, imagino que a tua família esteja a passar-se.
Romanian[ro]
Aşa că pot să îmi imaginez că toată familia ta este speriată.
Russian[ru]
Теперь я вижу, что у тебя своя семья.
Serbian[sr]
Hm, vidim da ti je obitelj pošizila.
Swedish[sv]
Jag kan se att din familj flippar ut.