Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز بلاغي يبقيني أفكر بها بشكل أطول
Bulgarian[bg]
Риторично устройство, което да ме държи да мисля за това малко повече.
Czech[cs]
Rétorické zařízení, abych na to myslel o trochu víc.
German[de]
Rhetorisches Mittel, um mich ein bisschen mehr nachdenken zu lassen.
English[en]
Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more.
Spanish[es]
Es un dispositivo retórico para mantenerme pensando un poco más.
Finnish[fi]
Sait minut ajattelemaan asiaa.
French[fr]
Un appareil rhétorique qui m'empêche de penser plus à ça.
Hebrew[he]
שיטה רטורית כדי למנוע ממני לחשוב על זה קצת יותר.
Croatian[hr]
Retorička naprava kako bi razmišljao još o tome.
Hungarian[hu]
Szónoki eszköz megtart, hogy többet gondoljak rá.
Italian[it]
E'un artificio retorico per farmici pensare ancora un po'.
Dutch[nl]
Retorisch deel dat mij er iets langer over laat nadenken.
Polish[pl]
Zwrot retoryczny, bym pomyślał o tym więcej.
Portuguese[pt]
Dispositivo retórico para manter-me pensando.
Russian[ru]
Ораторский приём, дающий мне время на обдумывание.
Slovak[sk]
Rétorický prístroj, ktorý ťa prinúti naďalej premýšľať.
Slovenian[sl]
Retorična naprava, da bi malo bolj razmišljal o tem.
Serbian[sr]
Retorička naprava kako bi razmišljao još o tome.
Turkish[tr]
Retorik araçlar benim biraz daha bunu düşünmemi sağlıyor.