Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil sige til Dem, at det er rigtigt, at der gennem en aftale med deltagelse af en interessegruppe er blevet iværksat nye undersøgelser for at bestemme Brennertunnellens endelige linjeføring.
German[de]
Es stimmt, daß durch eine Vereinbarung, an der eine Interessengruppe beteiligt ist, neue Studien in Gang gesetzt wurden, um die endgültige Trasse des Brennertunnels festzulegen.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας πω πως είναι βέβαιο ότι μέσω μιας συμφωνίας, στην οποία συμμετείχε μια ομάδα συμφερόντων, ξεκίνησαν νέες μελέτες για τον καθορισμό του οριστικού σχεδιασμού της σήραγγας του Brenner.
English[en]
In fact, new studies are under way, through an agreement between a group of interested parties, to determine the definitive route of the Brenner tunnel.
Spanish[es]
Quiero decirles que es cierto que se han puesto en marcha, mediante un acuerdo en el que participe un grupo de intereses, nuevos estudios para determinar el trazado definitivo del túnel del Brennero.
Finnish[fi]
Haluan sanoa teille, että on totta, että erään sopimuksen mukaisesti, jossa eräs eturyhmä on osallisena, on aloitettu uusia tutkimuksia, jotta Brennerin tunnelin lopulliset piirustukset saataisiin valmiiksi.
French[fr]
Je tiens à vous dire qu'il est vrai que l'on a entamé, via un accord auquel participera un groupe d'intérêts, de nouvelles études en vue de déterminer le tracé définitif du tunnel du Brenner.
Dutch[nl]
Het is inderdaad waar dat men begonnen is met nieuwe studies ter bepaling van het definitieve tracé van de Brenner-tunnel. Daar is ook een belangenorganisatie bij betrokken.
Portuguese[pt]
Devo dizerlhes que é verdade que se deu início, mediante um acordo no qual participa um grupo de interesses, a novos estudos para determinar o traçado definitivo do túnel do Brenner.
Swedish[sv]
Det stämmer att man, i och med ett avtal som inbegriper en rad intressen, har inlett nya undersökningar för att fastställa den slutliga planen för Brennertunneln.